Lyrics and translation A.R. Rahman, Sunitha Sarathy & Shalini Singh - Yaakkai Thiri (From "Aayitha Ezhuthu")

Yaakkai Thiri (From "Aayitha Ezhuthu")

யாக்கை திரி காதல் சுடர்
அன்பே அன்பே அன்பே அன்பே
ஜீவன் நதி காதல் கடல்
நெஞ்சே நெஞ்சே நெஞ்சே நெஞ்சே
பிறவி பிழை காதல் திருத்தம் நெஞ்சே
இருதயம் கல் காதல் சிற்பம் அன்பே
யாக்கை திரி காதல் சுடர்
தொடுவோம் தொடர்வோம் படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம் படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம் படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம் படர்வோம்
மரவோம் துரவோம்
ஜென்மம் விதை காதல் பழம்
லோகம் துவைத்தம் காதல் அத்வைத்தம்
ஸர்வம் சூன்யம் காதல் பிண்டம்
மானுடம் மாயம் காதல் அமரம்
உலகத்தின் காதல் எல்லாம் ஒன்றே ஒன்று அது
உள்ளங்கள் மாறி மாறி பயணம் போகும்
யாக்கை திரி காதல் சுடர்
அன்பே அன்பே அன்பே அன்பே
ஜீவன் நதி காதல் கடல்
நெஞ்சே நெஞ்சே நெஞ்சே நெஞ்சே
பிறவி பிழை காதல் திருத்தம் நெஞ்சே
இருதயம் கல் காதல் சிற்பம் அன்பே
யாக்கை திரி காதல் சுடர்
தொடுவோம் தொடர்வோம் படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம் படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம் படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம் படர்வோம்
மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம் படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம் படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம் படர்வோம் மரவோம் துரவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம் படர்வோம்
மரவோம் துரவோம்

Yaakkai Thiri (de "Aayitha Ezhuthu")

La flamme d'amour qui brille
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
La rivière de la vie, l'océan d'amour
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Le cœur, c'est l'erreur de la naissance, c'est la correction de l'amour
Le cœur de pierre, la sculpture de l'amour, mon amour
La flamme d'amour qui brille
Touchons, connectons-nous, proliférons, devenons des arbres, fuyons
Touchons, connectons-nous, proliférons, devenons des arbres, fuyons
Touchons, connectons-nous, proliférons, devenons des arbres, fuyons
Touchons, connectons-nous, proliférons
Devenons des arbres, fuyons
La graine de la naissance, le fruit de l'amour
Le monde est dualiste, l'amour est non dualiste
Tout est vide, l'amour est un corps
L'humanité est une illusion, l'amour est immortel
L'amour du monde est un, c'est ça
Les cœurs changent et voyagent
La flamme d'amour qui brille
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
La rivière de la vie, l'océan d'amour
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Le cœur, c'est l'erreur de la naissance, c'est la correction de l'amour
Le cœur de pierre, la sculpture de l'amour, mon amour
La flamme d'amour qui brille
Touchons, connectons-nous, proliférons, devenons des arbres, fuyons
Touchons, connectons-nous, proliférons, devenons des arbres, fuyons
Touchons, connectons-nous, proliférons, devenons des arbres, fuyons
Touchons, connectons-nous, proliférons
Devenons des arbres, fuyons
Touchons, connectons-nous, proliférons, devenons des arbres, fuyons
Touchons, connectons-nous, proliférons, devenons des arbres, fuyons
Touchons, connectons-nous, proliférons, devenons des arbres, fuyons
Touchons, connectons-nous, proliférons
Devenons des arbres, fuyons