Lyrics and translation A.R. Rahman, Vijay Prakash, Blaaze & Suzanne D'Mello - Hosanna (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")

Hosanna (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")

ஏன் இதயம் உடைத்தாய் நொறுங்கவே
என் மறு இதயம் தருவேன் நீ உடைக்கவே
ஹோ ஹோசன்னா
ஹோசன்னா ஓஓ ஹோ
ஹோசன்னா ஹோசன்னா
அந்த நேரம் அந்தி நேரம் கண் பார்த்து
கந்தலாகி போன நேரம் ஏதோ ஆச்சே
ஓ வானம் தீண்டி வந்தாச்சு
அப்பாவின் திட்டு எல்லாம்
காற்றோடு போயே போச்சே
ஹோசன்னா என் வாசல்
தாண்டி போனாளே ஹோசன்னா
வேறொன்றும் செய்யாமலே
நான் ஆடி போகிறேன் சுக்கு நூறாகிறேன்
அவள் போன பின்பு எந்தன் நெஞ்சை தேடி போகிறேன்
ஹோசன்னா
வாழ்வுக்கும் பக்கம் வந்தேன்
ஹோசன்னா
சாவுக்கும் பக்கம் நின்றேன்
ஹோசன்னா
ஏனென்றால் காதல் என்பேன்
ஹோசன்னா ஓ
எவ்ரிபடி வான்னா நோ பி லைக் பி லைக் இ
ரியல்லி வான்னா பி ஹேர்
வித் யூ இஸ் தட் எனாப் டு
சே தட் வி ஆர் மேட் பார் ஈச்
அதர் இஸ் ஆல் தட் இஸ்
ஹோசன்னா ட்ரு
ஹோசன்னா பி தேர்
வென் யூ ஆர் காலிங் ஐ
வில் பி தேர் ஹோசன்னா
பி தி லைப் தி ஹோல் லைப்
ஐ ஷேர் ஐ நெவெர் வான்னா
பி தி சேம் இட்ஸ் டைம் வி
ஆர் அரேன்ஜ் ஐ டேக் எ ஸ்டெப்
யூ டேக் எ ஸ்டெப் அண்ட் மீ
காலிங் அவுட் டு யூ
ஹலோ ஹலோ
ஹலோ ஓஓ
ஹோசன்னா
ஹோ ஹோசன்னா
ஹோ ஹோ ஹோ ஹோசன்னா
வண்ண வண்ண பட்டு பூச்சி பூ தேடி பூ தேடி
அங்கும் இங்கும் அலைகின்றதே
ஒ சொட்டு சொட்டாய் தொட்டு
போக மேகம் ஒன்று மேகம்
ஒன்று எங்கெங்கோ நகர்கின்றதே
ஹோசன்னா பட்டு பூச்சி வந்தாச்சா
ஹோசன்னா மேகம் உன்னை
தொட்டாச்சா கிளிஞ்சலாகிறேன்
நான் குழந்தை ஆகிறேன் நான்
உன்னை அள்ளி கையில் வைத்து
பொத்தி கொள்கிறேன்
ஹலோ ஹலோ
ஹலோ ஓஓ ஹோசன்னா
ஹோசன்னா
என் மீது அன்பு கொள்ள
ஹோசன்னா
என்னோடு சேர்ந்து செல்ல
ஹோசன்னா
ஹம்ம் என்று சொல்லும் போதும்
ஹோ ஹோசன்னா
ஏன் இதயம்
உடைத்தாய் நொறுங்கவே
என் மறு இதயம் தருவேன்
நீ உடைக்கவே
ஏன் இதயம்
உடைத்தாய் நொறுங்கவே
என் மறு இதயம் தருவேன்
நீ உடைக்கவே

Осанна (Из фильма "Виннаитанди Варувайяа")

Зачем ты разбила мое сердце, заставив его страдать?
Я дам тебе другое сердце, чтобы ты его разбила.
О, Осанна
Осанна, о, о
Осанна, Осанна
В тот вечер, в сумерках, взглянув в твои глаза,
Я был разбит, что-то произошло.
О, небо коснулось меня,
Все упреки отца
Улетели с ветром.
Осанна, она прошла мимо моего порога,
Осанна.
Ничего не делая,
Я схожу с ума, разрываюсь на части.
После ее ухода я ищу свое сердце.
Осанна,
Я приблизился к жизни,
Осанна,
Я стоял у края смерти.
Осанна,
Потому что это любовь.
Осанна, о
Если все хотят, нет, как, как это,
Если по-настоящему хочешь, будь здесь,
С тобой, достаточно ли этого,
Сказать, что мы созданы друг для друга,
Это все, что есть,
Осанна, правда,
Осанна, будь там,
Когда ты зовешь, я
Буду там, Осанна,
Будь жизнью, всей жизнью,
Которой я делюсь, я никогда не хотел
Быть прежним, настало время
Нам измениться, я делаю шаг,
Ты делаешь шаг, и я
Зову тебя.
Привет, привет,
Привет, о, о,
Осанна,
О, Осанна,
О, о, о, Осанна,
Красочная бабочка ищет цветок, ищет цветок,
Порхает туда-сюда.
Капля за каплей, касаясь,
Облако, одно облако
Движется куда-то.
Осанна, бабочка прилетела?
Осанна, облако коснулось тебя?
Я дрожу,
Я становлюсь ребенком,
Я беру тебя на руки
И обнимаю.
Привет, привет,
Привет, о, о, Осанна,
Осанна,
Полюби меня,
Осанна,
Иди со мной,
Осанна,
Когда ты говоришь "хмм",
О, Осанна,
Зачем ты разбила
Мое сердце, заставив его страдать?
Я дам тебе другое сердце,
Чтобы ты его разбила.
Зачем ты разбила
Мое сердце, заставив его страдать?
Я дам тебе другое сердце,
Чтобы ты его разбила.