Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Alphons Joseph - Aaromale
Vaamalayeri
varum
thennal
Lorsque
le
vent
du
sud
souffle
sur
les
feuilles
Puthu
manavaalan
thennal
Un
vent
de
printemps
nouveau
Palli
medaye
thottu
thalodi
Lorsque
les
fleurs
s'épanouissent
et
s'inclinent
vers
toi
Kurishil
thozhudhu
varumbol
Lorsque
le
travail
acharné
se
termine
Varavelpinu
malayalakkara
Les
montagnes
reflètent
la
joie
Manasammadham
choriyum.
L'esprit
est
empli
de
bonheur.
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale.
Swasthi
swasthi
sumuhoortham
Une
journée
propice,
un
moment
propice
Sumangalibhava
manavaatti
Un
moment
de
bonheur
pour
l'épouse
Swasthi
swasthi
sumuhoortham
Une
journée
propice,
un
moment
propice
Sumangalibhava
manavaatti
Un
moment
de
bonheur
pour
l'épouse
Shyamarathrithan
aramanayil
Dans
le
palais
sombre
comme
la
nuit
Maarinilkayo
thaarakame
La
lune
brille
comme
une
étoile
Pularimanjile
kadhiroliyaai
Dans
la
maison
pleine
de
lumière,
comme
un
rayon
de
soleil
Agaley
nilkayo
penmanamey
Mon
cœur
s'illumine
avec
toi
Chaanju
nilkkuma
chillayil
nee
Tu
es
comme
un
jeune
enfant
qui
joue
Chila
chilambiyo
poonguyile
Comme
les
cloches
de
la
forêt
Manchiraagile
marayoliye
Mon
cœur
est
rempli
de
joie
Theidiyetho
poorangal
Ma
joie
déborde
Swasthi
swasthi
sumuhoortham
Une
journée
propice,
un
moment
propice
Sumangalibhava
manavaatti
Un
moment
de
bonheur
pour
l'épouse
Swasthi
swasthi
sumuhoortham
Une
journée
propice,
un
moment
propice
Sumangalibhava
manavaatti
Un
moment
de
bonheur
pour
l'épouse
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale.
Kadalinu
karaiyodiniyum
De
la
mer
au
rivage
Paadaan
Parle-moi
de
Sneham
undo?
L'amour
que
tu
ressens
?
Mezhuguthirigalayi
urukan
Comme
la
cire
fond
au
feu
Iniyum
pranayam
L'amour
qui
existe
encore
Manasil
undo?
Dans
ton
cœur
?
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale.
Aaoromale!!
Ohhhhh
oohhh...
Aaoromale
!!
Ohhhhh
oohhh...
Swasthi
swasthi
sumuhoortham
Une
journée
propice,
un
moment
propice
Sumangalibhava
manavaatti
Un
moment
de
bonheur
pour
l'épouse
Swasthi
swasthi
sumuhoortham
Une
journée
propice,
un
moment
propice
Sumangalibhava
manavaatti
Un
moment
de
bonheur
pour
l'épouse
Shyamarathrithan
aramanayil
Dans
le
palais
sombre
comme
la
nuit
Maarinilkayo
tharakamey
La
lune
brille
comme
une
étoile
Pularimanjile
kadhiroliyaai
Dans
la
maison
pleine
de
lumière,
comme
un
rayon
de
soleil
Agaley
nilkayo
penmanamey.
Mon
cœur
s'illumine
avec
toi.
Chaanju
nilkuma
chillayil
nee
Tu
es
comme
un
jeune
enfant
qui
joue
Chila
chilambiyo
poonguyile
Comme
les
cloches
de
la
forêt
Manchiragile
marayoliye
Mon
cœur
est
rempli
de
joie
Theidiyetho
poorangal
Ma
joie
déborde
Swasthi
swasthi
sumuhoortham
Une
journée
propice,
un
moment
propice
Sumangalibhava
manavaatti
Un
moment
de
bonheur
pour
l'épouse
Swasthi
swasthi
sumuhoortham
Une
journée
propice,
un
moment
propice
Sumangalibhava
manavaatti
Un
moment
de
bonheur
pour
l'épouse
Aaoromale.
Aaoromale.
ooooohhh.
Aaoromale.
Aaoromale.
ooooohhh.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.