Lyrics and translation A. R. Rahman feat. Anuradha Sriram, Shweta Mohan & Aparna Narayanan - Madura Marikozhundhae

Madura Marikozhundhae

மதுர மாரிக்கொழுந்தே
மணலூரு தாழம் பூவே
சிவகங்கை பன்னீரே
சேருறது எந்த காலம்
சேருறது எந்த காலம்
ஆசை மனம் கூசுதடி
அம்புருவி பாயுதடி
நேச மனம் நெஞ்சினிலே
நெருப்பு தனலாகுதடி
ஆசை மனம் கூசுதடி
அம்புருவி பாயுதடி
நேச மனம் நெஞ்சினிலே
நெருப்பு தனலாகுதடி
ஏக்கம் பிடிக்குதடி
எனுசுரு போகுதடி
தூக்கம் கொறஞ்சத்தடி
துரை மகளை காணாமல்
எலுமிச்சம் பழம் போல
இருப்பெயரும் ஒரு வயது
யாரு செய்த தீவினையோ
ஆளுக்கொரு தேசம் ஆனோம்
ஆளுக்கொரு தேசம் ஆனோம்
மதுர மாரிக்கொழுந்தே
மணலூரு தாழம் பூவே
சிவகங்கை பன்னீரே
சேருறாது எந்த காலம்
சேருறது எந்த காலம்
சேருறது எந்த காலம்

Сладкий росток дождя

Сладкий росток дождя,
Цветок талама из Маналура,
Розовая вода Шиваганги,
Когда же мы будем вместе?
Когда же мы будем вместе?
Сердце, полное желания, стесняется,
Словно водопад, льется,
Любящее сердце в груди
Горит, как огонь.
Сердце, полное желания, стесняется,
Словно водопад, льется,
Любящее сердце в груди
Горит, как огонь.
Тоска охватывает меня,
Тело мое сохнет,
Сон мой короток,
Не видя дочери вождя.
Как лимон,
Наши имена и возраст одинаковы,
Чей это злой рок,
Что мы в разных краях?
Что мы в разных краях?
Сладкий росток дождя,
Цветок талама из Маналура,
Розовая вода Шиваганги,
Когда же мы будем вместе?
Когда же мы будем вместе?
Когда же мы будем вместе?