Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Arjun Chandy, Haricharan & Jonita Gandhi - Azhagiye
Waiting
for
a
புன்னகை
J'attends
un
sourire
சிரிடி
Un
sourire
கானவில்லை
heartbeat
Un
battement
de
cœur
dans
un
rêve
திரிடி...
Je
suis
perdu...
அடடா
நான்
கவிஞன்
Oh,
je
suis
un
poète
உனை
பார்த்து
கெட்டுப்போன
கவிஞன்
Un
poète
qui
a
été
ruiné
en
te
regardant
Honest
ah
நான்
பேசவா
Devrais-je
être
honnête
avec
toi?
இல்லை
இது
போதுமா
Est-ce
que
ce
n'est
pas
assez?
ஓ...
my
darling
நாங்க
coming
Oh,
mon
amour,
nous
arrivons
புது
புது
கணக்கெல்லாம்
pending
De
nouveaux
calculs
sont
en
suspens
Chorus
ah
நான்
கேட்கவா
Devrais-je
chanter
le
refrain?
Yes-ah
Yes-ah
no-ah
yes
-ah
Oui,
oui,
non,
oui
அழகியே...
Ma
belle...
Marry
me
marry
me
Épouse-moi,
épouse-moi
அழகியே...
Ma
belle...
Flirt
with
me
Flirte
avec
moi
Get
high
with
me...
Sois
folle
avec
moi...
அழகியே...
Ma
belle...
கோபம்
வந்தால்
கூச்சம்
வந்தால்
Si
tu
te
mets
en
colère,
si
tu
deviens
timide
Don't
worry
Ne
t'inquiète
pas
அழகியே
ஏ
அழகியே
Ma
belle,
oh
ma
belle
ஏ
அழகியே...
Oh
ma
belle...
Marry
me
Marry
me
அழகியே...
Épouse-moi,
épouse-moi,
ma
belle...
Flirt
with
me
Flirte
avec
moi
Get
high
with
me...
Sois
folle
avec
moi...
அழகியே...
Ma
belle...
காதல்
வந்தால்
matter
வந்தால்
Si
l'amour
arrive,
si
quelque
chose
se
passe
Call
அடி...
Appelle-moi...
அழகியே
ஏ
அழகியே
ஏ!
Ma
belle,
oh
ma
belle,
oh!
யாரும்
கேட்கா
எது
ஒன்றை
Personne
ne
demandera
ce
que
je
te
demande
எது
ஒன்றை
Ce
que
je
te
demande
நான்
கேட்டேன்
உன்னை
Je
te
l'ai
demandé
அதை
தந்தால்
நன்றி
Merci
de
me
l'avoir
donné
பிடிவாதம்
இன்றி
Sans
hésitation
நீ
தந்தால்
நன்றி
Merci
de
me
l'avoir
donné
துளி
துளிரே...
Une
petite
pousse...
துளி
காலம்
கேட்டேன்
J'ai
demandé
un
peu
de
temps
துளி
காதல்
கேட்டேன்
J'ai
demandé
un
peu
d'amour
துளி
காமம்
கேட்டேன்
J'ai
demandé
un
peu
de
désir
மறு
உயிரே...
Ma
renaissance...
மறுக்காதே
நீ
Ne
refuse
pas
மறக்காதே
நீ
N'oublie
pas
எந்தன்
அழகியே...
Ma
belle...
நின்னி...
Tu
es...
நின்னி
நின்னி
நின்னி
நின்னி
நீ
நீ
நீ
நீ
நீ
Tu
es,
tu
es,
tu
es,
tu
es,
tu
es,
tu
es,
tu
es
அழகியே...
Ma
belle...
Marry
me
marry
me
Épouse-moi,
épouse-moi
அழகியே...
Ma
belle...
Flirt
with
me
Flirte
avec
moi
Get
high
with
me
Sois
folle
avec
moi
அழகியே...
Ma
belle...
கோபம்
வந்தால்
கூச்சம்
வந்தால்
Si
tu
te
mets
en
colère,
si
tu
deviens
timide
Don't
worry
Ne
t'inquiète
pas
அழகியே
ஏ
அழகியே
Ma
belle,
oh
ma
belle
ஏ
அழகியே...
Oh
ma
belle...
Marry
me
marry
me
Épouse-moi,
épouse-moi
அழகியே...
Ma
belle...
Flirt
with
me
Flirte
avec
moi
Get
high
with
me
Sois
folle
avec
moi
அழகியே...
Ma
belle...
காதல்
வந்தால்
matter
வந்தால்
Si
l'amour
arrive,
si
quelque
chose
se
passe
Call
அடி...
Appelle-moi...
அழகியே
ஏ
அழகியே
ஏ
Ma
belle,
oh
ma
belle,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.