Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Benny Dayal - Kodu Poatta

Kodu Poatta

கோடு போட்டா... கொன்னு போடு
வேலி போட்டா... ஹேய் வெட்டி போடு
நேத்துவரைக்கும் உங்க சட்டம் இன்னைக்கிருந்து எங்க சட்டம்
கோடு போட்டா... கொன்னு போடு
வேலி போட்டா... ஹேய் வெட்டி போடு
வில்ல போல வளஞ்ச கூட்டம்
வேல போல நிமிர்ந்து விட்டோம்
சோத்துல பங்கு கேட்டா அட எலயப்போடு எலய
சொத்துல பங்கு கேட்டா அவன் தலயப்போடு தலய
ஊரான் வீட்டு சட்டத்துக்கு ஊரு நாடு மசியாது
மேகம் வந்து சத்தம் போட்டா ஆகாயம்ந்தான் கேட்காது
பாட்டன் பூட்டன் பூமிய யாரும் பட்டா போடக் கூடாது
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
பாம்பு கூட பழகி பசும் பால ஊத்தும் சாதி
தப்பு தண்டா செஞ்சா அட அப்பத் தெரியும் சேதி
கள்ளிக்காட்டு புள்ளத்தாச்சி கல்லபெத்த வீரனடா
ஜல்லிக்கட்டு மாடு கிழிச்சா சரியும் குடலே மாலையடா
செத்த கெழவன் எழுதிவெச்ச ஒத்த சொத்து வீரமடா
கோடு போட்டா... கொன்னு போடு
வேலி போட்டா... ஹேய் வெட்டி போடு
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
எங்க காத்து மீன்சுட்ட வாசம் அடிக்கும்
எங்க தண்ணி எரி சாராயம் போல் நுறைக்கும்
வத்திப் போன உசுரோட வாழ்வானே சம்சாரி
ஒரு சப்பாத்திகள்ளி வாழ வேணாமே மும்மாரி
எட்டுக்கானி போனா அட எவனும் ஏழை இல்ல
மானம் மட்டும் போனா நீ மக்கா நாளே ஏழை
மனைவி மாதா மட்டும் இல்ல மண்ணும் கூட மானம்தான்
சீயான் காட்ட தோண்டிப் பாத்தா
செம்மன் ஊத்து ரத்தம்தான்
கோ கோ கோ கோடு போட்டா... ஹேய் ஹேய்
கொன்னு போடு... ஹேய் ஹேய்
வேலி போட்டா... ஹேய் ஹேய்
வெட்டி போடு... ஹேய் ஹேய்
நேத்துவரைக்கும் உங்க சட்டம் இன்னைக்கிருந்து எங்க சட்டம்
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
கோடு போட்டா... ஹேய் ஹேய் ஹேய்
கொன்னு போடு... ஹேய் ஹேய் ஹேய்
வேலி போட்டா... ஹேய் ஹேய்
வெட்டி போடு
நேத்துவரைக்கும் உங்க சட்டம்
நேத்துவரைக்கும் உங்க சட்டம்
நேத்துவரைக்கும் உங்க சட்டம்
இன்னைக்கிருந்து எங்க சட்டம்

Kodu Poatta

On trace une ligne... On tue
On met une clôture... Hé, on coupe
Jusqu’à hier c’était votre loi, à partir d’aujourd’hui c’est la nôtre
On trace une ligne... On tue
On met une clôture... Hé, on coupe
Un groupe qui a grandi comme un arc
Se dresse comme une flèche
Si tu demandes une part du repas, eh bien, on te jette à la mer
Si tu demandes une part de la fortune, on te coupe la tête
La loi de la maison du village ne marche pas pour tout le monde
Si le nuage arrive et fait du bruit, c’est le ciel qui écoute
Aucun homme ne peut revendiquer la terre de ses ancêtres
Hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé
Un clan qui nourrit les serpents avec du lait de vache
Si tu fais le mal, on le saura
Une fille de la brousse est une guerrière
Si tu déchires le taureau de la course de taureaux, ça ira, fais une guirlande avec ses entrailles
Le courage, c’est la seule fortune qu’un homme mort peut laisser
On trace une ligne... On tue
On met une clôture... Hé, on coupe
Hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé
L’air de notre pays sent le poisson
Notre eau mousse comme de l’alcool fort
Celui qui vit avec une vie à moitié finie est un homme à plaindre
Ne vis pas avec une seule galette de pain
Si tu as huit pièces, eh bien, personne n’est pauvre
Si tu perds ton honneur, tu seras pauvre jusqu’à la fin des temps
Ta femme, ta mère, ce n’est pas tout, la terre elle aussi a son honneur
Creuse la terre où le seigneur a mis sa main
C’est du sang de noble que tu trouveras
Go go go go go go on trace une ligne... Hé hé
On tue... Hé hé
On met une clôture... Hé hé
On coupe... Hé hé
Jusqu’à hier c’était votre loi, à partir d’aujourd’hui c’est la nôtre
Hé hé hé hé
Hé hé hé hé
On trace une ligne... Hé hé hé
On tue... Hé hé hé
On met une clôture... Hé hé
On coupe
Jusqu’à hier c’était votre loi
Jusqu’à hier c’était votre loi
Jusqu’à hier c’était votre loi
A partir d’aujourd’hui c’est la nôtre