Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Haricharan & Diwakar - Tango Kelaayo

Tango Kelaayo

கேளாயோ கேளாயே செம்பூவே... கேளாயோ
மன்றாடும் என் உள்ளம் வாராயோ...
உன்னைப் பிரிந்தால் உன்னைப் பிரிந்தால்
உயிர் வாழா அன்றில் பறவை
நான் அன்றில் பறவை...
நீ என்னை மறந்தால் காற்றுக்கதறும்
கரையின் மேலே ஒட்டகம் நடக்கும்
ஓ... நீ என்னை மறந்தால் காற்று கதறும்
கடலின் மேலே ஒட்டகம் நடக்கும்
ஓ... நீ என்னை திரியாய்
ஓ... நீ என்னை மறவாய்
விட்டுப்போனால் வெட்டிப்போகும்
பின்னினல் நான் கொட்டிப்போகும்
கேளாயோ கேளாயே செம்பூவே... கேளாயோ
மன்றாடும் என் உள்ளம் வாராயோ...
உன்னைப் பிரிந்தால் உன்னைப் பிரிந்தால்
உயிர் வாழா அன்றில் பறவை
நான் அன்றில் பறவை...
என் குறைகள் ஏதுக்கண்டாய்
பேசுவது காதலோ...
பேனுவது காமமோ...
பிரியம்மென்னப் போலியோ
ஏன் பெண்ணே இடைவெளி...
எதனா... ல் பிரிந்தா... ய்
பிரிந்தா... ய் எதனா... ல்
மறந்தாய் மறந்தாய்
உனையே உனையே பிரிந்தால்
உயிர் வாழா அன்றில் பறவை பறவை நான்

Tango Kelaayo

Do you hear, do you hear, oh flower? Do you hear?
My heart is pleading for you, come to me...
If I am separated from you, if I am separated from you
I am a peacock without its mate
I am a peacock...
If you forget me, the wind will weep
A camel will walk on the shore
Oh... If you forget me, the wind will weep
A camel will walk on the sea
Oh... Don't turn away from me
Oh... Don't forget me
If you leave me, I will be cut off
If you stay, I will flourish
Do you hear, do you hear, oh flower? Do you hear?
My heart is pleading for you, come to me...
If I am separated from you, if I am separated from you
I am a peacock without its mate
I am a peacock...
What fault did you find in me?
Is it love that you speak of...
Or is it lust that you write?
Your love is as fake as artificial flowers
Why, oh woman, this distance...
For what... have we... parted
Have we... parted for what...
You have forgotten, you have forgotten
If I am separated from you, I...
I am a peacock without its mate