Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Haricharan & Diwakar - Tango Kelaayo

Tango Kelaayo

கேளாயோ கேளாயே செம்பூவே... கேளாயோ
மன்றாடும் என் உள்ளம் வாராயோ...
உன்னைப் பிரிந்தால் உன்னைப் பிரிந்தால்
உயிர் வாழா அன்றில் பறவை
நான் அன்றில் பறவை...
நீ என்னை மறந்தால் காற்றுக்கதறும்
கரையின் மேலே ஒட்டகம் நடக்கும்
ஓ... நீ என்னை மறந்தால் காற்று கதறும்
கடலின் மேலே ஒட்டகம் நடக்கும்
ஓ... நீ என்னை திரியாய்
ஓ... நீ என்னை மறவாய்
விட்டுப்போனால் வெட்டிப்போகும்
பின்னினல் நான் கொட்டிப்போகும்
கேளாயோ கேளாயே செம்பூவே... கேளாயோ
மன்றாடும் என் உள்ளம் வாராயோ...
உன்னைப் பிரிந்தால் உன்னைப் பிரிந்தால்
உயிர் வாழா அன்றில் பறவை
நான் அன்றில் பறவை...
என் குறைகள் ஏதுக்கண்டாய்
பேசுவது காதலோ...
பேனுவது காமமோ...
பிரியம்மென்னப் போலியோ
ஏன் பெண்ணே இடைவெளி...
எதனா... ல் பிரிந்தா... ய்
பிரிந்தா... ய் எதனா... ல்
மறந்தாய் மறந்தாய்
உனையே உனையே பிரிந்தால்
உயிர் வாழா அன்றில் பறவை பறவை நான்

Танго Келайо (Tango Kelaayo)

Слышишь? Слышишь, алый цветок мой?.. Слышишь?
Мое умоляющее сердце, придешь ли?..
Если расстанусь с тобой, если расстанусь с тобой,
Не смогу жить, как неразлучник,
Я — неразлучник...
Если ты меня забудешь, ветер будет рыдать,
По берегу будет бродить верблюд.
О... Если ты меня забудешь, ветер будет рыдать,
По морю будет бродить верблюд.
О... Ты меня обманешь,
О... Ты меня забудешь,
Если уйдешь, меня разрушишь,
Как нить, я рассыплюсь.
Слышишь? Слышишь, алый цветок мой?.. Слышишь?
Мое умоляющее сердце, придешь ли?..
Если расстанусь с тобой, если расстанусь с тобой,
Не смогу жить, как неразлучник,
Я — неразлучник...
Зачем ты искала во мне недостатки?
Это любовь, о чем мы говорим?...
Или это вожделение?...
Неужели наша любовь — ложь?
Почему, девушка, эта дистанция?...
Почему... ты ушла...?
Ушла... почему...?
Забыла, забыла,
Без тебя, без тебя, если расстанусь,
Не смогу жить, как неразлучник, как птица я.