Lyrics and translation A.R. Rahman feat. K. S. Chithra - Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")

Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")

மலர்கள் கேட்டேன்
வனமே தந்தனை
தண்ணீர் கேட்டேன்
அமிர்தம் தந்தனை
மலர்கள் கேட்டேன்
வனமே தந்தனை
தண்ணீர் கேட்டேன்
அமிர்தம் தந்தனை
எதை நான் கேட்பின் ஆ ஆ ஆ
எதை நான் கேட்பின்
உனையே தருவாய்
எதை நான் கேட்பின்
உனையே தருவாய்
மலர்கள் கேட்டேன்
வனமே தந்தனை
தண்ணீர் கேட்டேன்
அமிர்தம் தந்தனை
மலர்கள் கேட்டேன்
மலர்கள் கேட்டேன்
மலர்கள் கேட்டேன்
மலர்கள் கேட்டேன்
எதை நான் கேட்பின்
உனையே தருவாய்
மலர்கள் கேட்டேன்
வனமே தந்தனை
தண்ணீர் கேட்டேன்
அமிர்தம் தந்தனை
காட்டில் தொலைந்தேன்
வழியாய் வந்தனை
இருளில் தொலைந்தேன்
ஒளியாய் வந்தனை
காட்டில் தொலைந்தேன்
வழியாய் வந்தனை
இருளில் தொலைந்தேன்
ஒளியாய் வந்தனை
எதனில் தொலைந்தால்
எதனில் தொலைந்தால்
நீயே வருவாய்
மலர்கள் கேட்டேன்
வனமே தந்தனை
தண்ணீர் கேட்டேன்
அமிர்தம் தந்தனை
பள்ளம் வீழ்ந்தேன்
சிகரம் சேர்தனை
வெள்ளம் வீழ்ந்தேன்
கரையில் சேர்ந்தனை
பள்ளம் வீழ்ந்தேன்
சிகரம் சேர்ந்தனை
வெள்ளம் வீழ்ந்தேன்
கரையில் சேர்ந்தனை
எதனில் வீழ்ந்தால்
எதனில் வீழ்ந்தால்
உன்னிடம் சேர்ப்பாய்
மலர்கள் கேட்டேன்
வனமே தந்தனை
தண்ணீர் கேட்டேன்
அமிர்தம் தந்தனை
மலர்கள் கேட்டேன்
வனமே தந்தனை
தண்ணீர் கேட்டேன்
அமிர்தம் தந்தனை
எதை நான் கேட்பின் ஆ ஆ ஆ
எதை நான் கேட்பின்
உனையே தருவாய்
உனையே தருவாய்
மலர்கள் கேட்டேன்
வனமே தந்தனை
தண்ணீர் கேட்டேன்
அமிர்தம் தந்தனை
மலர்கள் கேட்டேன்
வனமே தந்தனை
தண்ணீர் கேட்டேன்
அமிர்தம் தந்தனை

Просила цветов (Из фильма "О Кадхал Канмани")

Просила цветов,
лес мне их дал.
Просила воды,
нектар ты мне дал.
Просила цветов,
лес мне их дал.
Просила воды,
нектар ты мне дал.
О чем бы ни попросила я, ах, ах, ах,
О чем бы ни попросила я,
ты мне себя даришь.
О чем бы ни попросила я,
ты мне себя даришь.
Просила цветов,
лес мне их дал.
Просила воды,
нектар ты мне дал.
Просила цветов,
Просила цветов,
Просила цветов,
Просила цветов,
О чем бы ни попросила я,
ты мне себя даришь.
Просила цветов,
лес мне их дал.
Просила воды,
нектар ты мне дал.
В лесу заблудилась,
путь ты мне указал.
Во тьме заблудилась,
светом ты мне стал.
В лесу заблудилась,
путь ты мне указал.
Во тьме заблудилась,
светом ты мне стал.
Где бы ни заблудилась,
Где бы ни заблудилась,
ты меня найдешь.
Просила цветов,
лес мне их дал.
Просила воды,
нектар ты мне дал.
В пропасть упала,
вершину ты мне открыл.
В потоке упала,
к берегу ты привел.
В пропасть упала,
вершину ты мне открыл.
В потоке упала,
к берегу ты привел.
Куда бы ни упала,
Куда бы ни упала,
ты меня спасешь.
Просила цветов,
лес мне их дал.
Просила воды,
нектар ты мне дал.
Просила цветов,
лес мне их дал.
Просила воды,
нектар ты мне дал.
О чем бы ни попросила я, ах, ах, ах,
О чем бы ни попросила я,
ты мне себя даришь.
ты мне себя даришь.
Просила цветов,
лес мне их дал.
Просила воды,
нектар ты мне дал.
Просила цветов,
лес мне их дал.
Просила воды,
нектар ты мне дал.