Praaptham (Telugu) - A. R. Rahman , Sid Sriram translation in Russian

Praaptham (Telugu)

ఇంకా ఇంకా
ఏదో ఏమంటూ మొరిగింది కొరికే
విడిపోననే
గ్రహణం కమ్మే
మనస్సుకే
ప్రాప్తం ప్రాప్తం
చేసుకున్నదే
ప్రాప్తం ప్రాప్తం
పోటే ఏసేసింది
క్రూరమైన కాలమే గుండెల్లో పోటేసింది
గుండెల్లో పోటేసింది
గుండెల్లో పోటే ఏసింది
కరకరమంటూ గుండెల్లో పోటు ఏసింది
ఓఓఓఓఓ...
వేరుమూలం కోసే వేరులింట
ఈ భూమే ఎర్రబారేనంట
ఆకాశానే నింగే మంటేమింట
వీడనే కంట క్షణము వీడే లోపే
గుండెల్లో పోటేసింది
గుండెల్లో పోటేసింది
గుండెల్లో పోటేసింది
చూసుకో
ఓఓఓఓఓ...
వేరు మూలం కోసే వేరులింట
ఈ భూమే ఎర్రబారేనంట
ఆకాశానే నింగే మంటేమింట
వీడనే కంట క్షణము వీడే లోపే
అనగనగా కథ చెపుతా
పేరు కూడా ప్రాప్తం
ఏరి కోరి చేసేదైనా
కాదు కాదన్నా లేదన్నా వద్దన్నా వేరన్నా
వినకుండా నీకిచ్చే వరమంటి శాపం ఏమో
తారు మారైనా తీరం ఏమో
ప్రాప్తం చీకటి దాటిన సూర్యునికి
ఓఓఓఓఓ...

Получено (Телугу)

Снова и снова
Чего-то требует, ворча
Отпустившее, не отпускает
Как затмение
Покрывает разум
Получено, получено
То, что ты себе взял
Получено, получено
Ударило, как зверь
Жестокое время ударило прямо в сердце
В самое сердце ударило
В сердце ударило
Жестоко ударило прямо в сердце
Оооо...
На краях земли, на деревьях
Якобы земля покраснеет
На небеса падёт огонь
Едва увидев тебя, теряю тебя
В самое сердце ударило
В самое сердце ударило
В самое сердце ударило
Посмотри
Оооо...
На краях земли, на деревьях
Якобы земля покраснеет
На небеса падёт огонь
Едва увидев тебя, теряю тебя
Расскажу тебе одну историю
Её имя - получено
То, что делается по желанию
Несмотря на отказы, на возражения, на протесты
Не слушая тебя, он дарит тебе либо благословение, либо проклятие
Даже если дорога чёрная, где-то есть выход
Получено тем, кто, пройдя через темноту, становится солнцем
Оооо...