A. R. Rahman - Manasaa Padhaa - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation A. R. Rahman - Manasaa Padhaa




Manasaa Padhaa
Manasaa Padhaa
సూర్య-సముద్రం పొంగుతున్నా
The sun and the ocean are agitated
కరుణాహిమము కరుగుతున్నా
The ice of compassion melts
నింగిని అధర్మం చేరుకున్నా
Injustice has reached the heavens
మనుషులు మమతకు దూరమైనా
Mankind has distanced itself from love
వ్యధతో ప్రాణం నలుగుతున్నా
Life is consumed by anguish
నీ ప్రేమే ఆగదులే
Your love knows no end
మనసా పదా, మనసా పదా
Come near me, come near me
మనసా పదా, మనసా పదా
Come near me, come near me
నువు లేచి రా, నువు లేచి రా
Arise, arise
ప్రేమే అంతం అవ్వదులే
Love has no end
ఇద్దరి ఆకసాలు వేరైనా
Even though our worlds are apart
ఎదలో ఆశలు నీరైనా
And the hopes in my heart have dried up
పరువపు రూపు మారిపోయినా
And the beauty of youth has faded
పాపలు నవ్వు మరచిపోయినా
And the joy of innocence is forgotten
జగతిన స్థితి-గతి హతమైనా
And the world is in chaos
నీ ప్రేమే ఆగదులే
Your love knows no end
మనసా పదా, మనసా పదా
Come near me, come near me
మనసా పదా, మనసా పదా
Come near me, come near me
నువు లేచి రా, నువు లేచి రా
Arise, arise
ప్రేమే అంతం అవ్వదులే
Love has no end
అదరొద్దు బెదరొద్దు
Do not tremble, do not fear
నీ బాధలు నిన్నటి గాధలే
Your sorrows are stories of the past
ఇపుడే పుట్టాం
We are born again now
నీ బాటలో వెన్నెల గాలులే
On your path are moonlight and gentle breezes
కలకాలం నీ ప్రేమ వర్ధిల్లును ఇది నిజమే
Your love will forever flourish, this is truth
క్షణమైనా కాలేదు కనుమరుగే
Not even a moment has passed for you to vanish
మనసా పదా, మనసా పదా
Come near me, come near me
మనసా పదా, మనసా పదా
Come near me, come near me
నువు లేచి రా, నువు లేచి రా
Arise, arise
ప్రేమే అంతం అవ్వదులే
Love has no end
సూర్య-సముద్రం పొంగుతున్నా
The sun and the ocean are agitated
కరుణాహిమము కరుగుతున్నా
The ice of compassion melts
వ్యధతో ప్రాణం నలుగుతున్నా
Life is consumed by anguish
నీ ప్రేమే ఆగదులే
Your love knows no end
మనసా పదా, మనసా పదా
Come near me, come near me
మనసా పదా, మనసా పదా
Come near me, come near me
నువు లేచి రా, నువు లేచి రా
Arise, arise
ప్రేమే అంతం అవ్వదులే
Love has no end





Writer(s): A.R. RAHMAN, CHANDRABOSE


Attention! Feel free to leave feedback.