Lyrics and translation AAA - Aitai Riyuu

Aitai Riyuu

もう戾れないよ 世界中の時計を壞しても
二人の時間は未來へと動き出してる
君と手を繫ぐみたいにケ一タイ握り締めていた
指先の言葉じゃ物足りない この想いは

言葉にすればよくあるフレ一ズ
なのにキ一打つ手が震える
うつぶせのまま放つ言葉の礫を
今日も握りしめた
空回る氣持ちのまま 跨ぐ日付の中
ただ目を閉じたら君を感じれたから
夢の中で眠るみたい
君の鄰はあたたかくて
何處に居ても真夜中でも
君のことを考えてる
逢いたいと想う理由を
變換してまた消して
ただ逢いたいと伝えるだけで
何時間過ぎただろう
そばにいると無敵になる
何も怖くなくなるから
なのにいつも一人になると
君の聲が聞きたくなる
君のために強くなるよ
ツライこともがんばれるよ
だけどいつも泣きたくなると
君の笑顏が見たくなる
逢いたいと想う理由が
君に戀してるせいなら
逢いたいと言えないワケは
戀が儚すぎるせいで

もう止まれないよ
この出逢いが何かの間違いで
別れの運命(さだめ)が未來まで
續いていても
誰よりも君に似合う自分自身になりたくて
なのに作り笑顏と噓ばかり上手になる

一人部屋で無口になる
何をしてもイライラする
膝を抱え眠れないのは
君の聲が聞きたいから
君のせいで弱くなるよ
もう一人で步けないよ
だけどいつも強がっているよ
君の笑顏が見たいから
逢いたいと想う理由を
變換してまた消して
逢いたいと伝えるだけで

何時間過ぎただろう
逢いたいと想う理由が
君に戀してるせいなら
逢いたいと言えないワケは
戀が儚すぎるせいで

Причины, по которым я хочу тебя увидеть

Уже не вернуться назад, даже если сломать все часы мира,
Наше время движется в будущее.
Сжимал телефон, словно твою руку,
Слов, написанных пальцами, недостаточно, чтобы выразить эти чувства.

Если выразить словами, то это обычная фраза,
Но мои пальцы дрожат, набирая текст.
Слова, что я отправляю, лёжа лицом вниз,
Я снова держу в себе сегодня.
С этими пустыми чувствами, переступая через дату,
Просто закрыв глаза, я мог почувствовать тебя,
Словно сплю во сне.
Рядом с тобой тепло,
Где бы я ни был, даже в полночь,
Я думаю о тебе.
Причины, по которым я хочу тебя увидеть,
Я перефразирую и снова стираю,
Просто сказать, что я хочу тебя увидеть,
Сколько часов уже прошло?
Рядом с тобой я чувствую себя непобедимым,
Мне ничего не страшно,
Но каждый раз, когда я остаюсь один,
Я хочу услышать твой голос.
Ради тебя я стану сильнее,
Я смогу преодолеть любые трудности,
Но каждый раз, когда мне хочется плакать,
Я хочу увидеть твою улыбку.
Если причина, по которой я хочу тебя увидеть,
В том, что я влюблен в тебя,
То причина, по которой я не могу сказать, что хочу тебя увидеть,
В том, что любовь слишком эфемерна.

Я уже не могу остановиться,
Даже если эта встреча — ошибка,
И судьба расставания предначертана нам,
Даже если это продолжится,
Я хочу стать тем, кто достоин тебя больше всех,
Но я лишь становлюсь мастером фальшивых улыбок и лжи.

В своей комнате я молчу,
Меня все раздражает,
Я не могу уснуть, обнимая колени,
Потому что хочу услышать твой голос.
Из-за тебя я становлюсь слабым,
Я больше не могу ходить один,
Но я всегда притворяюсь сильным,
Потому что хочу увидеть твою улыбку.
Причины, по которым я хочу тебя увидеть,
Я перефразирую и снова стираю,
Просто сказать, что я хочу тебя увидеть,

Сколько часов уже прошло?
Если причина, по которой я хочу тебя увидеть,
В том, что я влюблен в тебя,
То причина, по которой я не могу сказать, что хочу тебя увидеть,
В том, что любовь слишком эфемерна.