Lyrics and translation AAA - SHOW TIME

SHOW TIME

途切れ途切れの夢が ここでついにつながる
重なりあう空間 君と描く Round of Sound

願ってたんだ 巡り会える運命
わかってたんだ 何も間違ってないさ

It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
味わってみないか My friend?
No! No! こんなもんじゃ足りないや
伝えて Your heart
描きたい 目指したい 光の先
奏でたい 踊りたい 君と今
Please don't look back, Let's go forward
高く高く舞い上がれ Burning Heart

思い思いの日々を越えて 僕ら行くんだ
後悔や不安など放り投げて Ride on Sound

笑ってたいんだ 君と紡いで行くFuture
迷ってたんじゃ 明日は変わらないから

It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
つないでみないか My friend?
More! More! まだまだ物足りないや
のばして Your hand
わかりたい 感じたい 君のリアル
信じたい 求めたい 弱さごと
Please stay with me, Don't stop dreaming
高く高く舞い上がれ Burning Heart

ベースライン ひとつじゃ見えづらい
ならこのフレーズがランクアップの手伝い
人は誰もが皆ソリスト そりゃあるだろうな不安も傷も
一人相撲じゃちっとキツそう その手を取り慈しみのキスを

段々濃くなるそいつの正体
孤独や恐怖 まだゴールは遠く
Snap, Snap, Back baby, It's a Show time
一人じゃない分ハートは丈夫
面と向かって さぁいざ勝負

It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
挑んでみないか Buddy?
Yes! Yes! 君となら怖くないや
聞かせて Your voice

It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
味わってみないか My friend?
No! No! こんなもんじゃ足りないや
伝えて Your heart
描きたい 目指したい 光の先
奏でたい 踊りたい 君と今
Please don't look back, Let's go forward
高く高く舞い上がれ Burning Heart

ВРЕМЯ ШОУ

Прерывистый сон наконец здесь соединяется
Пересекающееся пространство, рисуем вместе Круг Звука

Я желал этой судьбоносной встречи
Я знал, что всё правильно

Это ВРЕМЯ ШОУ!! Нерушимая связь
Не хочешь ли вкусить её, моя милая?
Нет! Нет! Этого мало!
Передай своё сердце
Хочу рисовать, хочу стремиться к свету впереди
Хочу играть, хочу танцевать с тобой сейчас
Пожалуйста, не оглядывайся, давай идти вперёд
Взлетай всё выше и выше, горящее сердце

Преодолевая все наши разные дни, мы идём
Отбросив сожаления и тревоги, мчимся на Звуке

Хочу смеяться, создавая с тобой будущее
Если сомневаться, завтра не изменится

Это ВРЕМЯ ШОУ!! Нерушимая связь
Не хочешь ли соединиться, моя милая?
Больше! Больше! Всё ещё мало!
Протяни свою руку
Хочу понять, хочу почувствовать твою реальность
Хочу верить, хочу принять тебя вместе со слабостями
Пожалуйста, останься со мной, не переставай мечтать
Взлетай всё выше и выше, горящее сердце

Басовая линия, одна её трудно увидеть
Тогда эта фраза поможет подняться на уровень выше
Каждый человек - солист, конечно, есть и тревоги, и раны
В одиночку бороться немного тяжело, возьми эту руку, поцелуй нежности

Постепенно проявляется его сущность
Одиночество и страх, цель ещё далека
Щёлк, щёлк, назад, детка, это время шоу
Когда не один, сердце крепче
Лицом к лицу, давай, сразимся

Это ВРЕМЯ ШОУ!! Нерушимая связь
Не хочешь ли бросить вызов, подруга?
Да! Да! С тобой мне не страшно
Дай мне услышать твой голос

Это ВРЕМЯ ШОУ!! Нерушимая связь
Не хочешь ли вкусить её, моя милая?
Нет! Нет! Этого мало!
Передай своё сердце
Хочу рисовать, хочу стремиться к свету впереди
Хочу играть, хочу танцевать с тобой сейчас
Пожалуйста, не оглядывайся, давай идти вперёд
Взлетай всё выше и выше, горящее сердце