Lyrics and translation AAKASH feat. Bombay Lokal - Marley

Marley

Kaise mai batau, saare yeh nazaare?
Khwahishein hawa mai saath hum bhi behte jaaye
Kaise mai batau, saare yeh nazaare?
Khwahishein hawa mai saath hum bhi behte jaaye
Kaise mai batau, saare yeh nazaare?
Khwahishein hawa mai saath hum bhi behte jaaye
Kaise mai batau, saare yeh nazaare?
Khwahishein hawa mai saath hum bhi behte jaaye

Khushnaseebi khush nahi hai, zindagi mai kuch nahi
Ab bacha jise kahu mai apna, kyu tu khush nahi?
Khudse puchu mai sawaal, kyu galat hun mai har baar?
Khudse khudki zindagi ki mujhko tak khabar nahi
Kabhi kabhi lage zindagi
Kaafi hai jeene ko do
Pal bhi, Kaisa nasha hai yeh zindagi?
Kaafi hai peene ko do
Ghoot bhi, Rooh bhi
Nashe mai jhoom uthegi teri, Tu bhi
Lagale ghoont do aur behja jaise...
Yeh hawaein jo paas bulaaye
Hai kaisi adaayein jo mujhko lubhayein?
Jo chaahe ki mujhko par paas na mere yeh aaye
Jo mujhko sataaye
Na kehkar bhi kuch kaafi kuch yeh keh jaaye
Jo sapne mai aaye aur neendein udaaye
Yeh behti hawaein yeh mujhko le jaaye
Par jaane se pehle bas yeh kehkar jaaye...

I'm rollin' like Marley (rollin' like Marley!)
I don't wanna party! (I don't wanna party...)
Drugs never harms me (Drugs never harms me!)
It's in my mind and my body (Mind and my body...)
I'm rollin' like Marley (rollin' like Marley!)
I don't wanna party! (I don't wanna party...)
Drugs never harms me (Drugs never harms me!)
It's in my mind and my body (Mind and my body...)

Aye, mari meri aakhein dekh
Meri yaadein salaakhon se baandhe
Udaasi sharaab mai daalke
Pyaala chhalka de
Hai pyaare tarashe Poojary ko
Par woh toh naache nashe ke chhalaase mai gum
Baadal bhi gaate yeh dhhun
Fir baarish barsaade
Akele khayaalo ke jhaanse mai faasa gaya yeh bechara
Bemaara, banjara mai bhaga...
Hai ghere mujhe yeh janaaza
Dhuen ki aahein mai khudme samaata
Woh palke jhukaati, mai sapne sajaata
Jo tootein, par yu toh mai nagme sunaata
Apno ko thukraake, mai dhokhe ka pyaasa
Khudse todu kaise naata? Hai toh adhuri yeh gaatha
Ki hai galti par maangta na maafi
Bas seh leta zulam aur deta gawaahi
Na meri gunaahi, na meri siyaahi
Bas meri kahaani panno pe jalaayi
Peeli jo madeera, lagi aag mere seene mai
Jismani na zarurat, mujhe raakh hoke jeene de

I'm rollin' like Marley (rollin' like Marley!)
I don't wanna party! (I don't wanna party...)
Drugs never harms me (Drugs never harms me!)
It's in my mind and my body (Mind and my body...)

Roll karta jaise mai Marley
Mujhko talab hai bas maal ki
Khoon karne ki mujhko maafi
Fukkar mai leta samaadhi!
Chillum aur saafi, mere hai saath hi
Behti hai sang mere hawa bhi
Karne ko kaafi, kehne ko kaafir Aamir
Lafzon ka kaatil, hafiz, na bhid waapis!

Kyuki mai artist, chahiye bas joint aur maachis!
Shaapit, kyuki mai artist, tera guru, tu shahgird!
Ajiz miya, mai sharaabi 30 ka
Nami aakhon mai, bin baarish mai bheegta
Doobi meri naiyya aakar iss doobie mai
Mujhme khoobi hai, na yuhi sufi mai
Rooh bhi mai, namaz mai, wajoo bhi mai, sukoon bhi mai
Shareer mai nasha, sangeet meri rooh si hai!

Kaise mai batau, saare yeh nazaare?
Khwahishein hawa mai saath hum bhi behte jaaye
Kaise mai batau, saare yeh nazaare?
Khwahishein hawa mai saath hum bhi behte jaaye
Kaise mai batau (Kaise mai batau)
(Kaise mai batau)

Marley

Comment puis-je te décrire, tous ces paysages ?
Mes désirs s'envolent dans le vent, je me laisse emporter avec eux
Comment puis-je te décrire, tous ces paysages ?
Mes désirs s'envolent dans le vent, je me laisse emporter avec eux
Comment puis-je te décrire, tous ces paysages ?
Mes désirs s'envolent dans le vent, je me laisse emporter avec eux
Comment puis-je te décrire, tous ces paysages ?
Mes désirs s'envolent dans le vent, je me laisse emporter avec eux

La chance n'est pas heureuse, il n'y a rien dans la vie
Maintenant, celui que j'appelle mien, pourquoi n'es-tu pas heureux ?
Je me pose la question, pourquoi ai-je toujours tort ?
Je ne connais même pas ma propre vie
Parfois, j'ai l'impression que la vie
Est suffisante pour vivre deux
Moments aussi, quel est cet élan de la vie ?
Il suffit d'en boire deux
Gorgées aussi, l'âme aussi
Dans l'ivresse, la tienne dansera aussi, toi aussi
Fume deux lattes et perds la tête comme...
Ces brises qui m'appellent
Quelles sont ces façons de faire qui me séduisent ?
Ce qui me désire mais ne vient pas à moi
Ce qui me tourmente
Sans rien dire, cela en dit long
Ceux qui viennent dans mes rêves et me réveillent
Ces brises qui soufflent, emmène-moi
Mais avant de partir, dis-moi juste...

Je plane comme Marley (je plane comme Marley !)
Je ne veux pas faire la fête ! (Je ne veux pas faire la fête...)
La drogue ne me fait jamais de mal (la drogue ne me fait jamais de mal !)
C'est dans mon esprit et mon corps (mon esprit et mon corps...)
Je plane comme Marley (je plane comme Marley !)
Je ne veux pas faire la fête ! (Je ne veux pas faire la fête...)
La drogue ne me fait jamais de mal (la drogue ne me fait jamais de mal !)
C'est dans mon esprit et mon corps (mon esprit et mon corps...)

Hé, regarde mes yeux qui meurent
Mes souvenirs sont liés à des milliers de fils
Verse ma tristesse dans l'alcool
Vide la coupe
Poojary a soif de son bien-aimé
Mais il danse, perdu dans l'illusion de l'ivresse
Les nuages chantent aussi cette mélodie
Puis la pluie tombe
Ce pauvre homme est piégé dans l'illusion de ses pensées solitaires
Malade, nomade, j'ai fui...
Ce cortège funèbre m'entoure
Je m'assimile à la fumée de mes soupirs
Elle baisse les yeux, je crée des rêves
Même si elles sont brisées, je chante des chansons
J'ai trompé mes proches, assoiffé de trahison
Comment puis-je me briser ? C'est une histoire inachevée
Je sais que c'est mal, mais je ne demande pas pardon
J'endure l'injustice et je témoigne
Je ne suis pas un pécheur, je n'ai aucune noirceur
Juste mon histoire brûlée sur des pages
Le vin que j'ai bu, le feu a brûlé dans ma poitrine
Je n'ai pas besoin de chair, laisse-moi vivre comme des cendres

Je plane comme Marley (je plane comme Marley !)
Je ne veux pas faire la fête ! (Je ne veux pas faire la fête...)
La drogue ne me fait jamais de mal (la drogue ne me fait jamais de mal !)
C'est dans mon esprit et mon corps (mon esprit et mon corps...)

Je roule comme Marley
Je ne cherche que la marchandise
Pardonne-moi pour le meurtre
Je médite en fumant !
Le chillum et la pureté sont avec moi
Le vent souffle avec moi
Aamir, l'impie, a beaucoup à faire, à dire
Tueur de mots, gardien, ne reviens pas !

Parce que je suis un artiste, j'ai juste besoin d'un joint et d'allumettes !
Maudit, parce que je suis un artiste, ton gourou, tu es le disciple !
Pauvre de moi, je suis un ivrogne de 30 ans
Les larmes aux yeux, je me mouille sans pluie
Mon bateau a coulé dans ce joint
J'ai de la profondeur, je ne suis pas un soufi pour rien
Je suis l'âme, la prière, l'ablution, la paix
L'ivresse dans mon corps, la musique est mon âme !

Comment puis-je te décrire, tous ces paysages ?
Mes désirs s'envolent dans le vent, je me laisse emporter avec eux
Comment puis-je te décrire, tous ces paysages ?
Mes désirs s'envolent dans le vent, je me laisse emporter avec eux
Comment puis-je te dire (comment puis-je te dire)
(Comment puis-je te dire)