AAKASH feat. D'Evil & Mc Altaf - Wazan Hai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AAKASH feat. D'Evil & Mc Altaf - Wazan Hai




Wazan Hai
Le poids est là
Mc altaf
Mc Altaf
Devil bambai shaher se
Diable de Bombay
Kya bolte dhaval Bhai?
Quoi de neuf Dhaval frère?
Staight up
Tout droit
Devil kaun? Ek number ye Banda
Le diable, c'est qui? Ce mec est numéro un
Sober me karta ek number ye dhanda
Je fais un numéro un sobrement
Gobar hai mu, par Jo mann hai wo karta
Je suis un fumier, mais je fais ce que je veux
Loafer se joker Tak kuch bhi ban sakta
Je peux devenir n'importe qui, d'un flâneur à un clown
Meri burai upar ayegi toh bhaag jaa
Si mon mal vient te chercher, alors fuis
Din tere jab bhar jayeenge to maar kha
Quand tes jours seront remplis, tu prendras des coups
Kaante ko kaanto to machli bhi phasti hai
Même un poisson se prend dans les épines
Admi tu nakli par pasli to asli hai
Tu es un faux, mais ta côte est vraie
Todunga modunga, khopdi bhi phodunga
Je briserai, je tordrai, je briserai aussi ton crâne
Ghutne ko leke gardan se jodunga
Je joindrai ton cou à ton genou
Kida karunga aur pida bhi dunga
Je te ferai ramper et je te ferai souffrir aussi
Bhida toh sula ke dheela Kar dunga
Je te calmerai et te relâcherai
Shaitani bhuudhi pareshani khudki
La ruse du démon est ton propre problème
Pehchani sabne karega Mai kuch bhi
Tout le monde reconnaîtra que je suis capable de tout
Peeche nai dekhne ka raste pe chalte ja
Ne regarde pas derrière toi, continue ton chemin
Jaise tu paltega waise khun chalkega
Comme tu vas t'arrêter, le sang coulera
Wazan hai wazan hai
Le poids est là, le poids est
Tere jaise darzan hai
Il y a des douzaines de personnes comme toi
Bato mein
Dans mes paroles
Wazan hai wazan hai
Le poids est là, le poids est
Tere jaise darzan hai
Il y a des douzaines de personnes comme toi
Bato mein wazan wazan hai
Le poids est là, le poids est là, le poids est
Tere jaise darzan hai
Il y a des douzaines de personnes comme toi
Wazan hai wazan hai
Le poids est là, le poids est
Tere jaise darzan hai
Il y a des douzaines de personnes comme toi
Batto mein
Dans mes paroles
Mili muzhe taraki jab batein likha sadak ki
J'ai trouvé la réussite quand j'ai écrit mes paroles sur le trottoir
Kalam aur duniya me dikhta nahi farak bhi
Il n'y a pas de différence entre le stylo et le monde
Main alag hee soch leke jeeta apni Zindagi
Je vis avec une pensée différente, ma vie
Sachai suna chahta ab na sehna gandagi
Je veux dire la vérité, je ne supporte plus la saleté
Paiso ke nashe mein duniya sari bhand thi
Le monde entier était accro au fric
Kya fyada us chiz ka Jo hone Wala fund bhi
A quoi sert ce qui va être fondu?
Karm karta jata aur nakliyo ka daar nahi
Je fais mon devoir, je ne m'inquiète pas des faux
Bhand iss beat mein duniya ki fikar nahi
Je suis un fumier, je ne m'inquiète pas du monde dans ce beat
Main karta kill silent seedha var par zikar nahi
Je le tue en silence, je ne parle pas directement
Kaan tere fad fadate sunke Mera geet abhi
Tes oreilles vont se déchirer en écoutant ma chanson
Bar bar bars karta skill meri har gully
J'ajoute encore et encore mes compétences dans chaque rue
Main ho wahi Jo na kabhi deta tuzhe deta tuzhe fcuk bhi
Je suis celui qui ne te donne jamais, jamais, jamais, jamais
Sycadelic scene karte humsa na mile kahi
La scène psychédélique que nous faisons, tu ne la trouveras nulle part
Kalakari apni jaari ismein koi Nasha nahi
Mon art continue, il n'y a pas de drogue dedans
Jo karna chahe khote apne apne jaal mein fasa wahi
Que les sales types veulent faire, ils se prennent dans leurs propres pièges
Vibe se hee lunga tere liye hai saza yahi
Je te prendrai avec mon vibe, c'est la punition
Altaf
Altaf
Apne ko violence nahi chaiye
Je ne veux pas de violence
Apne ko Shanti chaiye
Je veux la paix
Aate beat pe phirse karte grind
On revient sur le beat, on continue à travailler
Shane hit the abhi aaya apna time
Shane frappe, c'est notre heure maintenant
Ganne likhte na karte koi bhi crime
On ne commet pas de crimes
Manzil seedhe chote dete sidee
On atteint notre destination, on prend des raccourcis
Mere log mere saath khade any time
Mes amis sont pour moi, tout le temps
Kalakari bhari Meri sabse heavy Bhai
Mon art est le plus lourd, frère
Q ladai Main bhi Bhai tu bhi Bhai
Pourquoi se battre, frère, toi aussi frère
Sab bhai ek toh rang jaise ghul Jaye
Tout le monde est un frère, comme une couleur qui se dissout
Inke karm khote sochte ye hai khudki
Ces salauds pensent qu'ils sont eux-mêmes
Ajj ek jiv nashta Kal sabki barri hogi
Aujourd'hui, une vie est perdue, demain ce sera le tour de tous
Ihesaas Kar insaaf rakh
Soyez conscients, soyez justes
Aur Kale man ko saaf Kar
Et nettoyez votre âme noire
Kya bikh gayi ye duniya
Ce monde est devenu fou
Dharam ke Bazzar par!
Sur le marché de la religion!
Wazan hai Wazan hai
Le poids est là, le poids est
Baato mein wazan hai
Le poids est dans mes paroles
Wazan hai wazan hai
Le poids est là, le poids est
Baato mein wazan hai
Le poids est dans mes paroles
Wazan hai wazan hai
Le poids est là, le poids est
Baato mein wazan hai
Le poids est dans mes paroles
Wazan hai wazan hai
Le poids est là, le poids est
Batoo mein wazan hai, batoo main wazan hai
Le poids est dans mes paroles, le poids est dans mes paroles
Wazan hai wazan hai
Le poids est là, le poids est
Bato mein wazan hai
Le poids est dans mes paroles
Mc altaf
Mc Altaf
Wazan hai wazan hai
Le poids est là, le poids est
Bato mein wazan hai
Le poids est dans mes paroles
Wazan hai wazan hai
Le poids est là, le poids est
Bato mein wazan hai
Le poids est dans mes paroles





Writer(s): Dhaval Parab, Altaf Shaikh, Aakash Ravikrishnan


Attention! Feel free to leave feedback.