Abel - Agresja - translation of the lyrics into German

Agresja - Abeltranslation in German




Agresja
Aggression
Te ulice tak brudne i szare
Diese Straßen sind so dreckig und grau
Dla niektórych to bunkier, prawie Wilczy Szaniec
Für manche sind sie ein Bunker, fast wie die Wolfsschanze
Kto pod kim?
Wer unter wem?
Pod moim podwórkiem (Twoim podwórkiem) zamieszanie
Unter meinem Hof (Deinem Hof) herrscht Aufruhr
Krew na kurtce, fu, ja też nawijać nie przestanę
Blut auf der Jacke, pfui, auch ich werde nicht aufhören zu rappen
Te bloki znają każdą awanturę
Diese Blocks kennen jeden Streit
Tylko dureń prowokuje, chce cię szczuć pitbullem
Nur ein Idiot provoziert, will dich mit einem Pitbull hetzen
Psie - jesteś szczurem? Czy może szczurów królem?
Du Hund bist du eine Ratte? Oder vielleicht der Rattenkönig?
Agresja - ciekawe jak dobrze kamuflujesz
Aggression interessant, wie gut du sie tarnst
Szczerze? Gardzę tym uczuciem, idę z tekstem coś nagrać
Ehrlich? Ich verachte dieses Gefühl, ich gehe mit dem Text etwas aufnehmen
Wychodzę, widzę ludzi, myślę: eksterminacja
Ich gehe raus, sehe Leute, denke: Ausrottung
Co za bezsens, w powietrze leci petarda
Was für ein Unsinn, ein Böller fliegt in die Luft
I znowu szukam w sobie lepszej wersji Abla
Und wieder suche ich in mir nach der besseren Version von Abel
Sama nazwa własna mówi, że ginę
Schon mein eigener Name sagt, dass ich untergehe
Bo stoję tu gdzie prawda
Denn ich stehe hier, wo die Wahrheit ist
A marzenia ściętej głowy ostrzą gilotynę
Und die Träume eines abgeschlagenen Kopfes schärfen die Guillotine
Milion spinek, już dawno zgubiłeś trop
Eine Million Streitereien, du hast längst die Spur verloren
Nieważne co zrobiłem
Egal, was ich getan habe
Czujnie czekam na twój pierwszy cios, chodź
Wachsam warte ich auf deinen ersten Schlag, komm schon
Czasem wyjąłbym broń i strzelał
Manchmal würde ich eine Waffe ziehen und schießen
Wyją alarmy w nowy rok
Alarme heulen an Neujahr
A ja ciągle gram w Tomb Raidera
Und ich spiele immer noch Tomb Raider
Biali nie potrafią skakać, wisi siekiera
Weiße können nicht springen, die Axt hängt in der Luft
Pitbullu, uspokój rottweilera
Pitbull, beruhige den Rottweiler
Wyjąłbym broń i strzelał
Manchmal würde ich eine Waffe ziehen und schießen
Wyją alarmy w nowy rok
Alarme heulen an Neujahr
A ja ciągle gram w Tomb Raidera
Und ich spiele immer noch Tomb Raider
Biali nie potrafią skakać, wisi siekiera
Weiße können nicht springen, die Axt hängt in der Luft
Pitbullu, uspokój rottweilera
Pitbull, beruhige den Rottweiler
Państwo tłumi agresję nawołuje do rozmowy
Der Staat unterdrückt Aggression, ruft zum Gespräch auf
I tak dobrym argumentem jest kilka kul gumowych
Und doch sind ein paar Gummigeschosse ein gutes Argument
Wpadasz w kozi róg, gdzieś na szczycie Golgoty
Du gerätst in eine Zwickmühle, irgendwo auf dem Gipfel von Golgatha
A narodowe dobro to sierpowy Gołoty
Und das Nationalgut ist Gołotas Haken
Sport? Spoko, każdy swoją wenę ma
Sport? Cool, jeder hat seine Muse
Kiedyś zwykły dresiarz dziś to fighter MMA
Früher ein gewöhnlicher Trainingsanzugträger, heute ein MMA-Kämpfer
Niezbyt normalny świat Niemena
Niemens nicht ganz normale Welt
Kto kogo trąci ramieniem? Czyj to teren
Wer stößt wen mit der Schulter an? Wessen Revier ist das?
Pokonaj barierę, strach
Überwinde die Barriere, die Angst
Skrik zawsze widzę ten obraz
Der Schrei, ich sehe immer dieses Bild
Kiedy pięciu gości na rogu kopie jednego gościa
Wenn fünf Typen an der Ecke einen Typen treten
Kiedy jeden gość wyciąga broń już nie obchodzi go kopniak
Wenn ein Typ eine Waffe zieht, interessiert ihn der Tritt nicht mehr
Siedem następnych pokoleń
Sieben nächste Generationen
Podobno zemsta bywa słodka
Angeblich ist Rache süß
Chory z urojenia na scenie jedni łapią Moliera manierę
Krank vor Wahn auf der Bühne, manche nehmen Molières Manier an
Kiedy mikrofon pożera Ci tremę
Wenn das Mikrofon dein Lampenfieber verschlingt
Hejty z komputera zejdź na ziemię
Hasskommentare vom Computer, komm auf den Boden der Tatsachen zurück
Nie warto umierać za ściemę
Es lohnt sich nicht, für einen Schwindel zu sterben
I szkoda nerek żeby pić z frajerem
Und die Nieren sind zu schade, um mit einem Loser zu saufen
Na zdrowie
Zum Wohl
Czasem wyjąłbym broń i strzelał
Manchmal würde ich eine Waffe ziehen und schießen
Wyją alarmy w Nowy Rok
Alarme heulen an Neujahr
A ja ciągle gram w Tomb Raidera
Und ich spiele immer noch Tomb Raider
Biali nie potrafią skakać wisi siekiera
Weiße können nicht springen, die Axt hängt in der Luft
Pitbullu uspokój rottweilera
Pitbull, beruhige den Rottweiler
Wyjąłbym broń i strzelał
Manchmal würde ich eine Waffe ziehen und schießen
Wyją alarmy w Nowy Rok
Alarme heulen an Neujahr
A ja ciągle gram w Tomb Raidera
Und ich spiele immer noch Tomb Raider
Biali nie potrafią skakać wisi siekiera
Weiße können nicht springen, die Axt hängt in der Luft
Pitbullu uspokój rottweilera
Pitbull, beruhige den Rottweiler
Czasem wyjąłbym broń i strzelał
Manchmal würde ich eine Waffe ziehen und schießen
Wyją alarmy w Nowy Rok
Alarme heulen an Neujahr
A ja ciągle gram w Tomb Raidera
Und ich spiele immer noch Tomb Raider
Biali nie potrafią skakać wisi siekiera
Weiße können nicht springen, die Axt hängt in der Luft
Pitbullu uspokój rottweilera
Pitbull, beruhige den Rottweiler
Wyjąłbym broń i strzelał
Manchmal würde ich eine Waffe ziehen und schießen
Wyją alarmy w Nowy Rok
Alarme heulen an Neujahr
A ja ciągle gram w Tomb Raidera
Und ich spiele immer noch Tomb Raider
Biali nie potrafią skakać wisi siekiera
Weiße können nicht springen, die Axt hängt in der Luft
Pitbullu uspokój rottweilera
Pitbull, beruhige den Rottweiler





Writer(s): Mateusz Gudel, Wiktor Jan Zapala


Attention! Feel free to leave feedback.