Abel - Hannibal Ante Portas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abel - Hannibal Ante Portas




Hannibal Ante Portas
Hannibal aux portes
Mówię Ci jasno, że ciemni powinni przestać to sprawdzać!
Je te le dis clairement, les obscures devraient arrêter de le vérifier !
Do słuchacza szacunek mam
J’ai du respect pour l’auditeur
Więc wymagam też szacunku do Abla!
Donc j’exige aussi du respect pour Abel !
Fanów pod sceną nie musi być armia
Il n’est pas nécessaire d’avoir une armée de fans sous la scène
Choć nie mam zamiaru nikim pogardzać
Bien que je n’ai pas l’intention de mépriser qui que ce soit
Ten rap nie dla wszystkich
Ce rap n’est pas pour tout le monde
A silny nurt wciąga i wypluwa plankton propaganda!
Et le courant fort aspire et recrache le plancton – propagande !
Małego miasta dumny mieszkaniec
Résident fier d’une petite ville
Gdzie wielkie marzenia pustym sloganem
les grands rêves sont un slogan vide
Ja póki co zbieram na drogie mieszkanie
Pour le moment, je ramasse pour un appartement cher
Kto głupi go dawno już wchłonął kabaret!
Celui qui est stupide l’a déjà absorbé, le cabaret !
All eyez on me wchodzę na salę!
All eyez on me – je rentre dans la salle !
Słyszałeś ten Abel to ma najebane
Tu as entendu ça ? Abel est bourré
Odbiła sodowa, nie wraca nad ranem
Il a la tête qui tourne, il ne revient pas au petit matin
VIVA LA HANNIBAL kolejne porwanie!
VIVA LA HANNIBAL – un autre enlèvement !
Nie znam nikogo kto zajmuje się budowaniem
Je ne connais personne qui s’occupe de la construction
Ktoś znowu coś burzy
Quelqu’un détruit encore quelque chose
Gdy Zeus spogląda z niedowierzaniem
Alors que Zeus regarde avec incrédulité
Tynkiem cementuje się posiadanie
La possession est cimentée par le plâtre
Wolni murarze nie wiedzą
Les francs-maçons ne le savent pas
że cyrklem odmierzam ich rozumowanie
que je mesure leur raisonnement avec un compas
Gdzie perły przed wieprze?
sont les perles devant les cochons ?
Czerwone korale!
Des coraux rouges !
Od dzisiaj Ty nazywaj mnie Hannibalem!
À partir d’aujourd’hui, appelle-moi Hannibal !
Hannibal ante portas
Hannibal aux portes
Jestem tak blisko że czuję to nosem
Je suis si près que je le sens avec mon nez
żadne z tych rzeczy nie były proste
aucune de ces choses n’était simple
Ty widzisz jak zmienia się na gorsze
Tu vois comment ça empire
My pracujemy nad własnym losem
Nous travaillons sur notre propre sort
Zabawne rzeczy tylko na pozór
Des choses amusantes seulement en apparence
Te wszystkie symbole to przekaz dekoduj
Tous ces symboles sont un message à décoder
Stoimy sami tu przed armią kotów
Nous sommes seuls ici devant une armée de chats
A Tobie doradzam żebyś był gotów
Et je te conseille d’être prêt
Hannibal u bram ignorujesz nas
Hannibal est aux portes, tu nous ignores
Nie widzisz ale staniesz przed faktami
Tu ne vois pas, mais tu seras confronté aux faits
Obudzisz jutro się z miną jak gówno
Tu te réveilleras demain avec une mine de merde
Bo rozjebaliśmy to wszystko sami
Parce que nous avons tout foutu en l’air nous-mêmes
Małego miasta dumny mieszkaniec
Résident fier d’une petite ville
Jak się nie starasz to masz przejebane
Si tu ne fais pas d’efforts, tu es foutu
Wyrzuciłem wszystko na jedną kartę
J’ai tout misé sur une seule carte
A z boku i tak wygląda to na łatwe
Et de côté, ça a l’air facile
Drobna różnica tu jest między nami jak sparta rzym kanye
Il y a une petite différence entre nous, comme Sparte, Rome, Kanye
Ty masz ekipę to kilku ziomeczków
Tu as une équipe, quelques potes
A my zbudowaliśmy armie
Et nous avons construit une armée
Geniusz tu mamy czy w chuj szaleństwa
Ici, nous avons le génie, ou de la folie à outrance
Pamiętaj różnica to zwycięstwa
N’oublie pas, la différence, ce sont les victoires
Abel i brat zapomnij Kaina
Abel et frère, oublie Caïn
Nie od wczoraj przymierze Jordah Hannibal
Ce n’est pas d’hier que Jordah Hannibal est allié





Writer(s): Mateusz Gudel, Wiktor Jan Zapala


Attention! Feel free to leave feedback.