Abel - Korona - translation of the lyrics into French

Korona - Abeltranslation in French




Korona
La Couronne
Abel, Hannibal, Brat Jordah!
Abel, Hannibal, Brat Jordah!
Abel, Hannibal!
Abel, Hannibal!
Wszyscy nosimy korony wbrew powszechnej elekcji
Nous portons tous des couronnes, malgré l'élection générale
Szczerozłoty materiał cierniowy z głowy nie spadnie
Le matériau d'or pur de la couronne d'épines ne tombera pas de la tête
Kamień szlachetny. Purpurowy kolor naszej procesji
Pierre précieuse. Couleur pourpre de notre procession
Niskie pokłony dla wszystkich rodzin królewskich
Prosternez-vous devant toutes les familles royales
Niskie pokłony dla wszystkich rodzin królewskich
Prosternez-vous devant toutes les familles royales
Moja korona, moja duma, mój ciężar
Ma couronne, ma fierté, mon poids
Mój ból, moje trofeum zwycięstwa
Ma douleur, mon trophée de victoire
Wchodzę na salony, chociaż nie wychodzę z getta
J'entre dans les salons, même si je ne quitte pas le ghetto
W rękach mikrofon, nie gram o tron, nie trzymam berła
Un micro dans les mains, je ne joue pas pour le trône, je ne tiens pas le sceptre
Nie jestem bogiem, jestem królem świata
Je ne suis pas Dieu, je suis le roi du monde
Nie zawsze świeci słońce, mój świat zawsze wokół mnie się obraca
Le soleil ne brille pas toujours, mon monde tourne toujours autour de moi
Los dał Ci koronę nie próbuj jej zwracać
Le destin t'a donné une couronne, n'essaie pas de la rendre
Będzie tobie lekko czy będzie cię przytłaczać?
Sera-ce facile pour toi ou te seras-tu écrasé?
Moja korona, moja pasja
Ma couronne, ma passion
Przyjemność króla, chyba malował Basquiat
Le plaisir du roi, Basquiat l'a peut-être peint
Chodzę po brudnych ulicach małego miasta
Je marche dans les rues sales d'une petite ville
Fauna labirynt lochów pokaż mi moją drogę do skarbca
La faune du labyrinthe des cachots, montre-moi mon chemin vers le trésor
Abel - Ostatni Sarmata, kiedyś szlachta
Abel - Le dernier Sarmate, autrefois noble
Rap to król nagi; prawda; nowe szaty
Le rap est le roi nu; vérité; nouveaux vêtements
Te tracki mówią mi pan i władca w kraju typu Narnia
Ces pistes me disent seigneur et maître dans un pays comme Narnia
Fortyfikacji bastion grany, awangardy wandal
Forteresse bastion joué, avant-garde vandale
W oknach witraże, wytrychy w zamkach
Dans les fenêtres, des vitraux, des crocheteurs dans les serrures
Dajcie se siana, czarne araby w stajniach
Donnez-vous du foin, des Arabes noirs dans les écuries
Raperzy chodzą w czapkach - zrywam ten traktat
Les rappeurs portent des chapeaux - j'annule ce traité
Dumnie nie kryję korony, jej blask jaśniejszy jest od światła; Iluminacja
Je ne cache pas fièrement la couronne, son éclat est plus lumineux que la lumière; Illumination
Królu złoty, piękna królowo
Roi d'or, belle reine
Tylko od Ciebie zależy co masz nad głową
Cela ne dépend que de toi ce que tu as au-dessus de ta tête
Mijam ludzi z koroną cierniową i słowo
Je croise des gens avec une couronne d'épines et un mot
Grobową czuję atmosferę gdy przechodzą obok
Je sens l'atmosphère du tombeau quand ils passent
Siedem gór i siedem lasów, siedem lat chudych
Sept montagnes et sept forêts, sept années maigres
Za nami chmury starych czasów, struktury śladów
Derrière nous, les nuages des temps anciens, les traces des structures
Moich spranych Adidasów odznaczają smog na wieży zasług
Mes Adidas délavés, le smog de la tour des mérites s'y distingue
Ogień i strach by z nim igrać, niszczy mój zapał na ich widłach
Le feu et la peur de jouer avec lui, détruisent mon zèle sur leurs fourches
Ambicja to krucha wiklina
L'ambition est un osier fragile
Wyimaginowany świt, nie świat układa wydmy czas
L'aube imaginaire, le monde ne modèle pas les dunes du temps
Gubią klepsydry piach
Les sabliers perdent du sable
Ciągle wyją wilki i ślepią na moją koronę
Les loups hurlent toujours et sont aveugles à ma couronne
Hannibal!
Hannibal!
Wszyscy nosimy korony wbrew powszechnej elekcji
Nous portons tous des couronnes, malgré l'élection générale
Szczerozłoty materiał cierniowy z głowy nie spadnie
Le matériau d'or pur de la couronne d'épines ne tombera pas de la tête
Kamień szlachetny. Purpurowy kolor naszej procesji
Pierre précieuse. Couleur pourpre de notre procession
Niskie pokłony dla wszystkich rodzin królewskich
Prosternez-vous devant toutes les familles royales
Niskie pokłony dla wszystkich rodzin królewskich
Prosternez-vous devant toutes les familles royales
Moja korona, moja duma, mój ciężar
Ma couronne, ma fierté, mon poids
Mój ból, moje trofeum zwycięstwa
Ma douleur, mon trophée de victoire
Wchodzę na salony, chociaż nie wychodzę z getta
J'entre dans les salons, même si je ne quitte pas le ghetto
W rękach mikrofon, nie gram o tron, nie trzymam berła
Un micro dans les mains, je ne joue pas pour le trône, je ne tiens pas le sceptre
Widzisz kto mieczem wojuje, pije krew byka
Tu vois qui se bat avec l'épée, boit le sang du taureau
W pierścieniach ukrywa ogrom tajemnic; Watykan
Il cache d'énormes secrets dans les anneaux; Vatican
Słyszysz fanfary, dla mnie to Trąby Jerycha
Tu entends les fanfares, pour moi ce sont les Trompettes de Jéricho
Zimne mury, rany na skórze muszą oddychać
Murs froids, les blessures sur la peau doivent respirer
Prowadź do króla i kończ błazenadę
Conduis au roi et arrête cette mascarade
Ryj od koryta, chcę pójść długim korytarzem
Frotte le creux de la mangeoire, je veux marcher dans un long couloir
Więc wychodzę na dwór, świta, pole porażeń
Alors je sors à la cour, l'aube, le champ des blessures
Pośmigaj w moich trzewikach żeby oceniać postawę
Courre dans mes chaussures pour juger de la posture
Gra o tron - po co ci korona?
Game of Thrones - pourquoi as-tu besoin de la couronne?
Skoro cała twoja broń chce nas detronizować
Si toute ton arme veut nous détrôner
Cel szlachetny, nóż, na drzwiach wisi podkowa
Objectif noble, couteau, un fer à cheval est suspendu à la porte
Niech żyje król, królowa, na pal nabita głowa
Vive le roi, la reine, la tête piquée sur un pieu





Writer(s): Mateusz Gudel


Attention! Feel free to leave feedback.