Lyrics and translation AC/DC - Anything Goes

Anything Goes

Got a taste of a rocking band
Standing there holding out your hand
Better lock up all your doors
She is like a spinning dynamo
You are handing out the token prize
Giving you a brand new ride
There she goes she goes
And nobody knows
Where she goes she goes
Banging drums working out 'all fast'
Heavy tune I can play it loud
You know she is blowing away all the others
You are never man enough, take it on all night
You better razzle dazzle on that stage
Keep on rocking on all through the night
There she goes she goes
And nobody knows
Where she goes she goes
A heavy rocking tune is playing
Playing as the night rolls on
Sneaking off with the Romeo
Where she goes nobody knows
A heavy rocking tune is playing
On a flat screen colour tv
Sneaking over, creepy crawly
Never give it up to take it out through the night
There she goes she goes
And nobody knows
Where she goes she goes
There she goes she goes
And nobody knows
Where she goes she goes
There she goes she goes
And nobody knows
Where she goes she goes
There she goes she goes
And nobody knows
Where she goes she goes

Tout est permis

J'ai goûté à un groupe de rock
Debout là, tu tends la main
Mieux vaut verrouiller toutes tes portes
Elle est comme une dynamo qui tourne
Tu donnes le prix symbolique
Te fais conduire dans une toute nouvelle voiture
La voilà, elle y va
Et personne ne sait
Où elle va, elle y va
Tambours qui cognent, tout va vite
Un morceau lourd que je peux jouer fort
Tu sais qu'elle écrase tous les autres
Tu n'es jamais assez homme, fais-le toute la nuit
Il vaut mieux que tu fasses étinceler la scène
Continue de rocker toute la nuit
La voilà, elle y va
Et personne ne sait
Où elle va, elle y va
Un morceau de rock lourd joue
Jouant alors que la nuit avance
S'échappant avec Roméo
Où elle va, personne ne le sait
Un morceau de rock lourd joue
Sur un téléviseur couleur à écran plat
Se faufilant, rampante
Ne jamais abandonner pour l'emporter toute la nuit
La voilà, elle y va
Et personne ne sait
Où elle va, elle y va
La voilà, elle y va
Et personne ne sait
Où elle va, elle y va
La voilà, elle y va
Et personne ne sait
Où elle va, elle y va
La voilà, elle y va
Et personne ne sait
Où elle va, elle y va