Lyrics and translation AC/DC - Can't Stand Still

Can't Stand Still

When I see a pretty woman
You know it give me a thrill
And she′s tailor made to order
You know I can't stand still
And you won′t need a doctor
'Cause it'll cure all ills
And when I hear a noisy party
You know it give me a chill
It gets me rockin′ and a-rollin′
And I can't stand still
From morning ′til midnight
You know I can't stand still
You know I can′t stand still
I can't stand still
You know I can′t stand still
I can't stand still
From morning 'til midnight
You know I can′t stand still
Ooh, yeah
Well, when it comes to sippin′ honey
You know I drink my fill
And I've been dancin′ on the water
You know I can't stand still
From morning ′til midnight
You know I can't stand still
Ooh, yeah
You know I can′t stand still
I can't stand still
I can't stand still
You know I can′t stand still
From morning ′til midnight
You know I can't stand still
You know I can′t stand still
I can't stand still
Baby, I can′t stand still
I just can't stand still
From morning ′til midnight
You know I can't
You know I can't stand still
Thank you, lads
Thank you, lads, thank you

Je ne peux pas rester immobile

Quand je vois une belle femme
Tu sais que ça me donne des frissons
Et elle est faite sur mesure
Tu sais que je ne peux pas rester immobile
Et tu n'auras pas besoin de médecin
Parce que ça guérira tous les maux
Et quand j'entends une fête bruyante
Tu sais que ça me donne des frissons
Ça me fait bouger et rouler
Et je ne peux pas rester immobile
Du matin jusqu'à minuit
Tu sais que je ne peux pas rester immobile
Tu sais que je ne peux pas rester immobile
Je ne peux pas rester immobile
Tu sais que je ne peux pas rester immobile
Je ne peux pas rester immobile
Du matin jusqu'à minuit
Tu sais que je ne peux pas rester immobile
Ooh, yeah
Eh bien, quand il s'agit de siroter du miel
Tu sais que je bois à ma faim
Et je danse sur l'eau
Tu sais que je ne peux pas rester immobile
Du matin jusqu'à minuit
Tu sais que je ne peux pas rester immobile
Ooh, yeah
Tu sais que je ne peux pas rester immobile
Je ne peux pas rester immobile
Je ne peux pas rester immobile
Tu sais que je ne peux pas rester immobile
Du matin jusqu'à minuit
Tu sais que je ne peux pas rester immobile
Tu sais que je ne peux pas rester immobile
Je ne peux pas rester immobile
Bébé, je ne peux pas rester immobile
Je ne peux pas rester immobile
Du matin jusqu'à minuit
Tu sais que je ne peux pas
Tu sais que je ne peux pas rester immobile
Merci, les gars
Merci, les gars, merci