Lyrics and translation AC/DC - Rock 'n' Roll Dream

Rock 'n' Roll Dream

Deep water all around me
And circle sharks all about
Deep in trouble, had me turned around
Man up and one man down
You pretty women gather ′round
You can't pick up not a single sound
You feel you′re winning, that's what it's all about
Knowing when you′re winning, oooh
And it could be the very last time
I could be in a rock ′n' roll dream
I could be in a rock ′n' roll dream
Circle sharks all about you
You come up and you don′t know why
Where goes a woman with a warm embrace?
Does a man walk in the hard rain?
I'm amazed at the mess you found
Coming up and I′m standing next in line
Give into none and that one comes
Hear me hollerin' I get the most
I could be in a rock 'n′ roll dream
I could be in a rock ′n' roll dream
I could be in a rock ′n' roll dream
I could be in a rock ′n' roll dream
Circle sharks down and ′round
Deep water all around, 'round, 'round
Deep water all around, ′round and ′round
Round 'round, ′round
Round 'round and ′round, deep water
Round 'round and ′round, deep water
I could be in a rock 'n' roll dream
I could be in a rock ′n′ roll dream
I could be in a rock 'n′ roll dream
I could be in a rock 'n′ roll dream

Rêve de rock 'n' roll

L'eau profonde tout autour de moi
Et des requins en cercle partout
En difficulté, on m'a retourné
Un homme en haut et un homme en bas
Vous, jolies femmes, rassemblez-vous
Vous ne pouvez pas capter un seul son
Vous sentez que vous gagnez, c'est de ça qu'il s'agit
Savoir quand tu gagnes, oooh
Et ça pourrait être la toute dernière fois
Je pourrais être dans un rêve de rock 'n' roll
Je pourrais être dans un rêve de rock 'n' roll
Des requins en cercle tout autour de toi
Tu arrives et tu ne sais pas pourquoi
Où va une femme avec une étreinte chaleureuse ?
Est-ce qu'un homme marche sous la pluie battante ?
Je suis étonné du désordre que tu as trouvé
Je monte et je suis le prochain dans la file
Ne te rends à personne et celui-là vient
Entends-moi hurler, j'obtiens le plus
Je pourrais être dans un rêve de rock 'n' roll
Je pourrais être dans un rêve de rock 'n' roll
Je pourrais être dans un rêve de rock 'n' roll
Je pourrais être dans un rêve de rock 'n' roll
Des requins en cercle en bas et autour
L'eau profonde tout autour, autour, autour
L'eau profonde tout autour, autour et autour
Autour, autour, autour
Autour, autour et autour, l'eau profonde
Autour, autour et autour, l'eau profonde
Je pourrais être dans un rêve de rock 'n' roll
Je pourrais être dans un rêve de rock 'n' roll
Je pourrais être dans un rêve de rock 'n' roll
Je pourrais être dans un rêve de rock 'n' roll