Lyrics and translation AC/DC - Some Sin for Nuthin'

Some Sin for Nuthin'

Heroes, hard to find
Don't make the news 'til they're doin' time
Schemers turn the screw
They get the word and they drop on you
Lay down the law black of the night
Run up a score, oooh the price is right
Dealers looking round, wheel is turning round
Coming round on you
Some sin for gold
Some sin for shame
Some sin for cash
Some sin for gain
Some sin for wine
Some sin for pain
But I ain't gonna be the fool
Who's gonna have to sin for nothing
Nothin' at all
Nero, evil mind
He was born way before his time
Lead 'em down below
You got it right and away you go
You gotta lay down the rules, push up the price
Turn on the heat, put you on ice
Dealers looking round, wheel is turning round
Coming round for you
Some sin for gold
Some sin for shame
Some sin for cash
Some sin for gain
Some sin for wine
Some sin for pain
(Give it to me)
(Ain't gonna do that)
Some sin for gold
Some sin for shame
Some sin for cash
Some sin for gain
Some sin for wine
Some sin for pain
Ain't gonna sin for nothing
You get nothing for nothing
Ain't gonna sin for nothing
That don't make no sense, no, no

Un péché pour rien

Des héros, difficiles à trouver
Ils ne font pas les nouvelles avant de purger leur peine
Les comploteurs serrent la vis
Ils obtiennent le mot et ils te tombent dessus
Ils établissent la loi dans l'obscurité de la nuit
Ils font grimper le score, oh le prix est juste
Les marchands regardent autour, la roue tourne
Elle revient vers toi
Un péché pour l'or
Un péché pour la honte
Un péché pour l'argent
Un péché pour le gain
Un péché pour le vin
Un péché pour la douleur
Mais je ne serai pas le fou
Qui devra pécher pour rien
Rien du tout
Néron, l'esprit maléfique
Il est né bien avant son temps
Il les a menés vers le bas
Tu as raison et tu pars
Tu dois établir les règles, augmenter le prix
Faire monter la température, te mettre sur glace
Les marchands regardent autour, la roue tourne
Elle revient pour toi
Un péché pour l'or
Un péché pour la honte
Un péché pour l'argent
Un péché pour le gain
Un péché pour le vin
Un péché pour la douleur
(Donne-le moi)
(Je ne ferai pas ça)
Un péché pour l'or
Un péché pour la honte
Un péché pour l'argent
Un péché pour le gain
Un péché pour le vin
Un péché pour la douleur
Je ne pécherai pas pour rien
Tu ne reçois rien pour rien
Je ne pécherai pas pour rien
Ça n'a aucun sens, non, non