Lyrics and translation AC/DC - This Means War

This Means War

You get your head down, will you
I
I want you
I want you to
I want you to march
Eyes go right, shoulder arms
Left wheel turn, show your charms
Change your clothes, cut your hair
Ain't no joke, ain't no place for kids
When the flags are high, hear the battle cry
Treaty gone, see the bandit fly
Dig that trench, watch the blast
Shell shock come, coming fast
Name and rank on parade
Might get laid by a hand grenade
Do you know what this means?
Do you know what this means?
This - means - war
This means war, this means war
I said this means war, this means war
This means war
(Run for cover, hit the deck, call for your mother)
I
I need you
I need you to
I need you to fire
Cock your gun, wet your sights
Get the bull dead to rights
Volunteers, one pace back
On the beach ain't no place for kids
When the flack is high on a bomber run
You don't talk back to an ack-ack gun
Fire range, and you're in the blitz
Keep your head or you're blown to bits
Name and rank on parade
Might get laid by a hand grenade
Do you know what it means?
Do you know what it means?
This - means - war
Who's going there, is it a friend or foe?
Propaganda time on the radio
Top brass shout as they clown around
Peace talks die in Geneva town
Do you know what it means? (This means war)
Do you know what it means? (This means war)
Do you know what it means? (This means war)
Do you know what it means? (This means)
This - means - war
This means war
I said this means war, this means war
This means war
(Where's the second gun?)
This means war,
I told you before, this means war
You know the score, said this means war
This means war
This-means-war
You're all dead

Это Значит Война

Опусти голову, слышишь?
Я
Я хочу тебя
Я хочу, чтобы ты
Я хочу, чтобы ты маршировала
Глаза прямо, оружие к плечу
Левый поворот, покажи свои прелести
Переоденься, подстригись
Это не шутка, тут не место детям
Когда развеваются флаги, слышен боевой клич
Договор нарушен, видишь, как летит бандит?
Рой окоп, смотри на взрыв
Контузия близко, приближается быстро
Имя и звание на построении
Можешь погибнуть от ручной гранаты
Ты знаешь, что это значит?
Ты знаешь, что это значит?
Это - значит - война
Это значит война, это значит война
Я сказал, это значит война, это значит война
Это значит война
(Укройся, падай на палубу, зови маму)
Я
Ты мне нужна
Мне нужно, чтобы ты
Мне нужно, чтобы ты стреляла
Взведи курок, прицелься
Убей этого гада наповал
Добровольцы, шаг назад
На пляже не место детям
Когда зенитки палят во время бомбардировки
Ты не переговариваешься с зенитным орудием
Полигон, и ты под обстрелом
Не высовывайся, или тебя разнесет на куски
Имя и звание на построении
Можешь погибнуть от ручной гранаты
Ты знаешь, что это значит?
Ты знаешь, что это значит?
Это - значит - война
Кто идет туда, друг или враг?
Время пропаганды по радио
Высокопоставленные офицеры кричат, дурачатся
Мирные переговоры проваливаются в Женеве
Ты знаешь, что это значит? (Это значит война)
Ты знаешь, что это значит? (Это значит война)
Ты знаешь, что это значит? (Это значит война)
Ты знаешь, что это значит? (Это значит)
Это - значит - война
Это значит война
Я сказал, это значит война, это значит война
Это значит война
(Где второй пистолет?)
Это значит война,
Я говорил тебе раньше, это значит война
Ты знаешь расклад, сказал, это значит война
Это значит война
Это-значит-война
Вы все мертвы