AK-47 - AK-47 (Интро) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AK-47 - AK-47 (Интро)




AK-47 (Интро)
AK-47 (Intro)
Czuję powiew mych wspomnień
Je sens le souffle de mes souvenirs,
Niektóre zepsute, lecz budulcem mym i mym domem.
Certains sont corrompus, mais ils sont ce qui me construit et ma maison.
One mnie ukształtowały, niektóre z piekła rodem,
Ils m'ont façonné, certains tout droit sortis de l'enfer,
Im jestem starszy tym mniej rozdarty.
Plus je vieillis, moins je suis déchiré.
Wszem i wobec chcę powiedzieć, co do wspomnień,
Je veux dire à tous, en ce qui concerne les souvenirs,
Przygotowano mnie do chrztu i przystąpiłem godnie.
J'ai été préparé au baptême et j'y ai adhéré dignement.
Czym jest chrzest, nie oceniaj pochopnie
Qu'est-ce que le baptême, n'en juge pas hâtivement,
Toż to rytuał, lecz nie popadajmy w fobie.
C'est un rituel, mais ne cédons pas à la phobie.
Lecz co potem, potem system edukacji
Mais après, après, le système éducatif
Sprawiał bym stał się robotem, nie byłem orłem w szkole,
A fait de moi un robot, je n'étais pas un aigle à l'école,
Więc nie starałem się o dobrą formę w nauce
Alors je ne me suis pas soucié d'une bonne forme académique
Tej oficjalnej, szczelnie zamkniętej w pigułce.
Celle officielle, soigneusement enfermée dans sa pilule.
Pokrótce, sieć tajnych stowarzyszeń stworzyła system
En bref, un réseau de sociétés secrètes a créé le système
Byś w niego wierzył i nie wyszedł poza granicę
Pour que tu y crois et ne dépasse pas la limite
Którą sam stworzył dając naukę, dając religię
Qu'il a lui-même créée en te donnant la science, en te donnant la religion
Owianą metaforą, wmówiło Ci się czym jest świat,
Enveloppée de métaphores, on t'a inculqué ce qu'est le monde,
Jak ten świat zbudowany, że za sto lat nie będziesz żył
Comment ce monde est construit, que dans cent ans tu ne seras plus en vie
Będąc schorowanym przez wirusy, produkowane przez złych ludzi,
Étant malade à cause de virus, produits par des gens mauvais,
Będąc zmanipulowanym ciężko się nie łudzić.
Étant manipulée, c'est difficile de ne pas se faire d'illusions.
Budzisz się każdego dnia, nie rozumiejąc go,
Tu te réveilles chaque jour sans le comprendre,
Sięgając jego dna a nie szczytów.
Atteignant son fond et non ses sommets.
Słyszysz dźwięk zgrzytu zębów, nie z zachwytu,
Tu entends le grincement des dents, pas de ravissement,
Z żądzy gniewu bez przerwy dostajesz wylewu.
De la soif de colère sans cesse jusqu'à ce que tu craques.
Poda Ci się lek, legalny narkotyk na stres
On te donnera un médicament, une drogue légale contre le stress
Nie naturalny, bo nie rzecz w tym, by leczyć się naturalnie.
Pas naturelle, car il ne s'agit pas de se soigner naturellement.
Fajnie to słyszeć, też chce mi się płakać
C'est agréable à entendre, j'ai aussi envie de pleurer
Ciężko nie drwić z tego świata,
Difficile de ne pas rire de ce monde,
Sztucznego, będącego w łapach garstki osób,
Artificiel, entre les mains d'une poignée de personnes,
Która prowadzi swą agendę w prosty sposób.
Qui mène son agenda d'une manière simple.
Ich korzenie sięgają tysięcy lat, a przecież
Leurs racines remontent à des milliers d'années, et pourtant
Ty nie pamiętasz kim był prapradziadek, czy wiesz a nie chcesz powiedzieć?
Tu ne te souviens pas qui était ton arrière-arrière-grand-père, le sais-tu ou ne veux-tu pas le dire ?
Wstyd się przyznać? Było nie raz tak, że czułem wszechświat duchem,
Honte de l'avouer ? Il m'est arrivé de sentir l'univers par l'esprit,
Czułem go w snach tak mocno że z bólem myślę o tym teraz,
Je l'ai senti dans mes rêves si fort que j'y pense maintenant avec douleur,
Gdy na przestrzeni kilkunastu lat zmieniła się ziemia
Alors qu'en l'espace de quelques années la Terre a changé
Diametralnie, a diabły nie wychodzą z cienia, boją się
Radicalement, et les démons ne sortent pas de l'ombre, ils ont peur
Bo wiedzą że to czas przebudzenia, zacznij więc
Car ils savent que c'est le temps du réveil, alors commence
Od teraz, bo gdy przyjdzie czas osądu i tłumaczenia
Dès maintenant, car lorsque viendra le temps du jugement et des explications
W głębi siebie nie znajdziesz zrozumienia.
Au fond de toi, tu ne trouveras aucune compréhension.
Jeśli płytki będziesz w swych doznaniach,
Si tu es bornée dans tes perceptions,
Doznaniach niemożliwego w momencie nastania nowego
Perceptions de l'impossible au moment de l'avènement d'un nouveau
Porządku świata, totalitarnej władzy,
Ordre mondial, d'un pouvoir totalitaire,
Ona kulisy odsłania, powoli bez gadania.
Il lève le voile, lentement, sans un mot.
A ty nic, żyj w tej Polsce która Polską nie jest
Et toi rien, vis dans cette Pologne qui n'est pas la Pologne
Żyj na Wolce która urojoną, przecież to skandal niewolniku,
Vis dans cette liberté qui est illusoire, c'est un scandale esclave,
Przebudź się, bez kitu, to żadna nowość że gwiazda
Réveille-toi, sans blague, ce n'est pas nouveau qu'une étoile
Nie spadnie do twego gniazda
Ne tombera pas dans ton nid
Jeśli nie będziesz w to wierzył rzecz jasna.
Si tu n'y crois pas, c'est évident.
Rozumiesz? Nie zwalniaj z wiarą bo zadasz
Tu comprends ? Ne te relâche pas dans ta foi, car tu t'infligeras
Cios samemu sobie i nasrasz sobie do gniazda.
Un coup à toi-même et tu chieras dans ton propre nid.
A z gwiazdy nici. Nie wpadaj w histerię bracie,
Et l'étoile, tu peux oublier. Ne panique pas ma belle,
Raczej nadaj sens swemu życiu jeśli wciąż błagasz
Donne plutôt un sens à ta vie si tu continues de supplier
Boga o miłość, miłością jesteś ty,
Dieu pour l'amour, l'amour c'est toi,
Więc i urodziło się w Tobie Boskie dziecię,
Alors l'enfant divin est en toi,
Dając wielką ilość wartości na tej planecie
Donnant une grande quantité de valeurs sur cette planète
I w innym wymiarze, lecz do tego dotrzecie,
Et dans une autre dimension, mais vous y parviendrez,
Jeśli w zamiarze będziesz miał zrozumienie
Si tu as l'intention de comprendre
Los Ci pokaże na co stać Ciebie, da Ci w ofierze
Le destin te montrera de quoi tu es capable, il te donnera en sacrifice
Co tylko przyjdzie Ci na myśl. Dla Ciebie zawiść nie istnieje
Tout ce qui te vient à l'esprit. Pour toi, l'envie n'existe pas
Bo zawiści nie trawisz, to takie proste
Car tu ne nourris pas l'envie, c'est aussi simple que cela
Więc bawisz się genami, jak klawisz kluczami,
Alors tu joues avec tes gènes comme avec des touches de piano,
Dławisz się wspomnieniami, tak ciężko z problemami
Tu t'étouffes avec tes souvenirs, c'est si dur de vivre avec des problèmes
Się żyje, sam je tworzysz to zaiste lecz chcesz,
Tu les crées toi-même, c'est certain, mais tu le veux,
Świat, chcesz go zmienić, lecz nie wiesz jak i nie wiesz kiedy,
Le monde, tu veux le changer, mais tu ne sais ni comment ni quand,
Świat, pragniesz zmienić go od lat,
Le monde, tu veux le changer depuis des années,
W końcu przyjdzie ten czas, czas pokoju na Ziemi.
Enfin ce jour viendra, le temps de la paix sur Terre.
Już wiesz, myśl pozytywnie, ten wiersz ma Ci pomóc,
Tu sais maintenant, pense positif, ce vers est pour t'aider,
No niech Ci na myśl to przyjdzie. Przyszło?
Que cela te vienne à l'esprit. C'est venu ?
Jesteś bystry więc spełniaj swe sny, byle szybko,
Tu es intelligente alors réalise tes rêves, vite,
Byle one nie prysły. A co do wspomnień,
Avant qu'ils ne s'évanouissent. Et quant aux souvenirs,
Odniosłem się do niech mocno na obu płytach
J'y ai fait fortement référence sur les deux albums
W trosce o Ciebie bracie i siostro.
Pour toi ma belle sœur.
Byś przygotował się na czyściec i pracę od podstaw nad samym sobą
Pour que tu te prépares au purgatoire et au travail à partir de zéro sur toi-même
Oczywiście, więc po co? Czy to wszystko przekazuję dniem i nocą
Bien sûr, alors pourquoi ? Est-ce que je transmets tout cela jour et nuit
Byś wystrzegł się zła, chwycił pochodnię i szedł z pomocą
Pour que tu te gardes du mal, que tu saisisses la torche et que tu ailles aider
Do dna, na dnie dusze oschłe co dnia, zlęknione tam kroczą,
Jusqu'au fond, au fond les âmes desséchées marchent chaque jour, terrifiées,
Jedna po drugiej, a to znaczy,
L'une après l'autre, et cela signifie
Że masz przewrócić ich w imię Killuminati i nie mówi mi,
Que tu dois les renverser au nom des Illuminati et ne me dis pas
Że nie chcesz poznać potęgi takich jak sam Stwórca,
Que tu ne veux pas connaître le pouvoir de ceux qui sont comme le Créateur lui-même,
Tworzyć tam gdzie braki, pragniesz bo pragniesz
Créer il y a des lacunes, tu le désires ardemment
Zmienić ten świat jak dla nas nasze matki.
Changer ce monde comme nos mères l'ont fait pour nous.
Świat, zmień go wreszcie, w Twoich rękach Twój los i Twoje przejście
Le monde, change-le enfin, ton destin et ton passage sont entre tes mains
W nadświadomość, a w niej siła budulcowa tego świata,
Vers la surconscience, et en elle la force constructive de ce monde,
Więc twórz mój miły, moja miła.
Alors crée ma belle.






Attention! Feel free to leave feedback.