Droga na skróty - AK47 feat. BamZ translation in German

Droga na skróty

Wyszedłeś z bagna
Mimo że w nim tkwisz
A na żaglach
Widać cięte rany ślady krwi
A ponagla
Twe tempo niezadowolenie
Masz kurwancki wzrok
Który robi wrażenie
Jak na razie leżysz na koju
Za oknem apogeum mroku
I pełno gnoju
Krok po kroku
Z roku na rok więcej wrogów
Są, mimo że patrzą jak przyjaciele
Przewrócili by Cię na ziemie
I leżąc w rogu kopali by Cię po całym ciele
Aż byś po roku
Doszedł do siebie i zrobiliby to znowu
A po co?
Sam nie wiem, opowiedz to Bogu
- Panie Boże, nie udało mi się wyjść z nałogu
Stałem u progu Twych drzwi gdy chciałem trafić do grobu
Miałem pętle na szyi
Wydawała się być jak z kostek lodu
Więc ją zdjąłem i wróciłem do domu
Ścigali mnie za kilo bo w chuja przywaliłem
W chuj ludzi przywaliło więc trzaskali ich kijem
Mi też grozili, straszyli że mnie wywiozą
I wywozili, gnoili bardzo mocno bili
- Ty się ciesz, że Cie nie gwałcili
Po chuj sięgałeś po koks skoro starsi mówili
Byś nie sięgał po zło
Byłem przy tym jak Ci to tłumaczyli
I co? i co?
Byłeś pazerny i chciwy
- Sam powiedz
To od czego się trzymasz z dala
To co Cię chroni
Wnet Cię dopada
W całości zjada
To zła strona Twoja
Co odpowiada za diabelskie zło
Które wyrządziłeś przez lata
Pamiętasz ulicę za rogiem?
Widziałeś gwałt i uciekłeś szybkim krokiem
To tak jak byś sam był ofiary wrogiem
Inni patrzyli z okien
I tak z każdym rokiem jest gorzej
Widać to gołym okiem
- Adam, chodź już
- Jeszcze chwila, proszę
Jeszcze chwila

Chciałbyś być prorokiem i znać losy
Niestety tak się nie da, mimo że słyszysz głosy
Wydaję Ci się że wiatr rozwieje twe włosy
A rozwiał plany...
Z nimi czekałeś do wiosny
Była zima, mróz jak skurwysyn
I sen mroczny
Widziałeś cele i dropsy
Jakiś koleżka skoczny
Skakał z celi do celi
I z piguł robił nosy
Wąchał każdy
I każdy był w chuj radosny
To tylko sen
A sny to odzwierciedlenie Twoich przeżyć
Stąd koszmary w które ciężko uwierzyć
To dzieje się na prawdę
A raczej chce zwyciężyć
Z takim trybem życia nie da się wysoko mierzyć
Spadniesz jak kamień z wieżowca
Będziesz jak w stadzie czarna owca
Nie robiąc nic
Nie chcąc sprostać problemom
Które sam prowokujesz
Będziesz szanowany jak sam okażesz szacunek
Pewien gość
Człowiek uczciwy a w mordę dostał
Tak jak
Że zmarł i pochowany został
Nic złego nie robił
Taki był solidny
Ten co zabił spogląda w lipo na windy
"Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy"
Tak mówią młodzi i ludzie ze starej gliny
Prawda jest taka że boimy się przyznać do winy
Stąd problem i to kurwa kpiny
Tłumaczyłem nie idź sam chwyć się pomocnej liny
Gdy będąc na dnie będziesz czuł zapach mogiły
Nie zastanawiaj się czy warto chwytaj się w tej chwili
Pomogą Ci którzy jak Ty zawinili

Abkürzung

Du bist aus dem Sumpf gekommen
Obwohl du darin feststeckst
Und auf den Segeln
Sieht man Schnittwunden, Blutspuren
Und es drängt dich
Dein Tempo, die Unzufriedenheit
Du hast einen krassen Blick
Der Eindruck macht
Vorerst liegst du auf der Koje
Draußen der Höhepunkt der Dunkelheit
Und voller Dreck
Schritt für Schritt
Von Jahr zu Jahr mehr Feinde
Gibt es, obwohl sie wie Freunde schauen
Sie würden dich zu Boden werfen
Und in der Ecke liegend, würden sie dich am ganzen Körper treten
Bis du nach einem Jahr
Zu dir kämst und sie es wieder tun würden
Und wozu?
Ich weiß es selbst nicht, erzähl es Gott
- Herrgott, ich habe es nicht geschafft, aus der Sucht herauszukommen
Ich stand an der Schwelle deiner Tür, als ich ins Grab wollte
Ich hatte eine Schlinge um den Hals
Sie schien wie aus Eiswürfeln zu sein
Also nahm ich sie ab und ging nach Hause zurück
Sie jagten mich wegen 'nem Kilo, weil ich sie verarscht hatte
Verdammt viele Leute hatten es verkackt, also haben sie sie mit dem Knüppel verdroschen
Mir drohten sie auch, machten mir Angst, dass sie mich wegschaffen würden
Und sie schafften mich weg, machten mich fertig, schlugen sehr hart zu
- Sei froh, dass sie dich nicht vergewaltigt haben
Warum zum Teufel hast du Koks genommen, obwohl die Älteren sagten
Du sollst nicht nach dem Bösen greifen
Ich war dabei, als sie dir das erklärten
Und was? Und was?
Du warst gierig und habsüchtig
- Sag selbst
Das, wovon du dich fernhältst
Das, was dich schützt
Holt dich bald ein
Frisst dich ganz auf
Das ist deine böse Seite
Die für das teuflische Böse verantwortlich ist
Das du über die Jahre angerichtet hast
Erinnerst du dich an die Straße um die Ecke?
Du hast eine Vergewaltigung gesehen und bist schnellen Schrittes geflohen
Das ist, als wärst du selbst der Feind des Opfers gewesen
Andere schauten aus den Fenstern
Und so wird es jedes Jahr schlimmer
Man sieht es mit bloßem Auge
- Adam, komm schon
- Noch einen Moment, bitte
Noch einen Moment

Du möchtest ein Prophet sein und die Schicksale kennen
Leider geht das nicht, obwohl du Stimmen hörst
Es scheint dir, dass der Wind dein Haar zerzausen wird
Aber er hat die Pläne zerstreut...
Mit ihnen hast du auf den Frühling gewartet
Es war Winter, Frost wie ein Hurensohn
Und ein dunkler Traum
Du hast Zellen und Pillen gesehen
Irgendein flinker Kumpel
Sprang von Zelle zu Zelle
Und zog sich Lines aus den Pillen
Jeder schnupfte
Und jeder war verdammt fröhlich
Das ist nur ein Traum
Und Träume sind ein Spiegelbild deiner Erlebnisse
Daher die Albträume, an die schwer zu glauben ist
Das passiert wirklich
Oder vielmehr will es siegen
Mit solch einem Lebensstil kann man nicht hoch zielen
Du wirst fallen wie ein Stein vom Hochhaus
Du wirst sein wie das schwarze Schaf in der Herde
Indem du nichts tust
Nicht bereit, dich den Problemen zu stellen
Die du selbst provozierst
Du wirst respektiert werden, wenn du selbst Respekt zeigst
Ein gewisser Typ
Ein ehrlicher Mann, und er bekam auf die Fresse
So sehr, dass
Dass er starb und begraben wurde
Er tat nichts Böses
So anständig war er
Der Mörder schaut im Knast auf die Aufzüge
"Gottes Mühlen mahlen langsam, aber gerecht"
So sagen die Jungen und die Leute vom alten Schlag
Die Wahrheit ist, dass wir Angst haben, unsere Schuld zuzugeben
Daher das Problem, und das ist, verdammt nochmal, Hohn und Spott
Ich erklärte dir, geh nicht allein, greif nach dem rettenden Seil
Wenn du am Boden bist und den Geruch des Grabes spürst
Überleg nicht, ob es sich lohnt, greif in diesem Moment zu
Es werden dir die helfen, die wie du schuldig wurden