Démonov strach - ANTARES translation in Russian

Démonov strach

Démonov strach je taký jak z démonov strach.

Desíš sa chvíle, keď upiera svoj toxický zrak
Keď jeho drápy derú sa cez nechty von
Keď moc nad sebou samým blúdi len v tmách
Keď slnko zapadá nad tvojim vlastným hnevom

Lenže aj on má príšerný strach!
Tisíc krát väčší než tvoj
Smrdí lžou slizkou, miznúcou v dierach
Kde s temným ja prebýva i démonov strach

Celé veky tak len
Klame cudzím telom
Je to jednoduché dielo
Našich biednych ja

Hýbe sa len v tieňoch
Čo rozhodujú za dvoch
Vždy preňho nie za teba

Treba byť, a biť seba za tú slabosť
Čo nás štepí proti žitiu
Vykoreniť a postaviť ju
V pranieri nahú, či má chrbtovú kosť

Vtedy zbadáš, že má príšerný strach
O celý vesmír väčší než Tvoj

Teraz už máš preňho ty toxický zrak
A jeho drápy mu drásajú hruď
V tej chvíli stráca moc nad všetkými z nás
Čo nechali zájsť slnko nad vlastným hnevom

Vidíš aký vie on mať príšerný strach
Tisíc krát väčší než tvoj
Smrdel lžou slizkou a zmizol v dierach
Ostane tam kým opäť nevyhrá z démonov strach

Страх демона

Страх демона такой же, как и страх перед демоном.

Ты боишься мгновенья, когда вурдалак свой ядовитый взор
Когда его когти рвутся сквозь ногти наружу
Когда власть над собой теряется во тьме
Когда солнце садится над твоей собственной яростью

Но и у него есть жуткий страх!
В тысячу раз сильнее твоего
Воняет скользкой ложью, тающей в норах
Где с тёмным "я" обитает и страх демона

Целые века лишь
Обманывал чужим телом
Это простое дело
Наших жалких "я"

Движется лишь в тенях
Что решают за двоих
Всегда для него, не для тебя

Нужно быть, и бить себя за ту слабость
Что раскалывает нас против жизни
Вырвать с корнем и поставить её
На позор голой, есть ли у неё хребет

Тогда увидишь, какой жуткий страх он испытывает
На целую вселенную сильнее твоего

Теперь твой взгляд для него ядовит
И его когти раздирают ему грудь
В этот миг теряет власть над всеми нами
Кто дал солнцу зайти над собственной яростью

Видишь, какой жуткий страх он может испытывать
В тысячу раз сильнее твоего
Вонял скользкой ложью и сгинул в норах
Останется там, пока вновь не победит страх демона