Lyrics and translation Arijit Singh feat. Pritam - Safar (From "Jab Harry Met Sejal")

Safar (From "Jab Harry Met Sejal")

Ab na mujhko yaad beeta
Main toh lamhon mein jeeta
Chala ja raha hoon
Main kahaan pe ja raha hoon...
Kahaan hoon?
Iss yaqeen se main yahan hoon
Ki zamana yeh bhala hai
Aur jo raah mein mila hai
Thodi door jo chala hai
Woh bhi aadmi bhala tha
Pata tha...
Zara bas khafa tha
Woh bhatka sa raahi mere gaanv ka hi
Woh rasta puraana jisey yaad aana
Zaroori tha lekin jo roya mere bin
Wo ek mera ghar tha
Puraana sa darr tha
Magar ab na main apne ghar ka raha
Safar ka hi tha main safar ka raha
Idhar ka hi hoon na udhar ka raha
Safar ka hi tha main safar ka raha
Main raha... o o...
Main raha... wo o...
Main raha...
Meel pattharon se meri dosti hai
Chaal meri kya hai raah jaanti hai
Jaane rozana... zamana wohi rozana
Shehar shehar fursaton ko bechta hoon
Khaali haath jaata khaali laut'ta hoon
Aise rozana. rozana khud se begana...
Jabse gaanv se main shehar hua
Itna kadva ho gaya ki zehar hua
Main toh rozana
Na chaaha tha yeh ho jaana maine
Ye umrr, waqt, raasta. guzarta raha
Safar ka hi tha main safar ka raha
Idhar ka hi hoon na udhar ka raha
Safar ka hi tha main safar ka raha
Main raha. oo.
Main raha. wo.
Main raha...
Safar ka hi tha main safar ka raha

Путешествие (Из фильма "Когда Гарри встретил Седжал")

Я больше не помню прошлого,
Живу лишь мгновениями,
Иду, куда-то иду…
Куда же я иду?...
Где я?
Я здесь, в этой уверенности,
Что мир этот прекрасен,
И тот, кого я встретил в пути,
С кем прошел я немного пути,
Он тоже был хорошим человеком.
Я знал…
Он был немного обижен,
Заблудший путник из моей деревни.
Та старая дорога, которую нужно вспомнить,
Была важна, но тот, кто плакал без меня,
Был моим домом.
Старый страх,
Но теперь я больше не принадлежу своему дому.
Я был странником, я остаюсь странником.
Я ни отсюда, ни оттуда.
Я был странником, я остаюсь странником.
Я остался… о о…
Я остался… во о…
Я остался…
Я дружу с верстовыми столбами,
Дорога знает мою походку.
Каждый день… мир тот же самый каждый день.
Из города в город продаю свое свободное время,
Ухожу с пустыми руками, возвращаюсь с пустыми руками.
Так каждый день… каждый день чужой самому себе…
С тех пор, как я из деревни попал в город,
Стал таким горьким, что превратился в яд.
Я каждый день…
Не хотел, чтобы это случилось со мной.
Эта жизнь, время, дорога… все проходит.
Я был странником, я остаюсь странником.
Я ни отсюда, ни оттуда.
Я был странником, я остаюсь странником.
Я остался… о…
Я остался… во…
Я остался…
Я был странником, я остаюсь странником.