OST ( Feat.CHANMINA ) - Chanmina , ASH ISLAND translation in French

OST ( Feat.CHANMINA )

만약에
'시간 괜찮냐' 라던 네 말에
마침 비었었던 그날에
집에 혼자 남아
잠이나 잤다면 우린 달랐을까
No way
아무래도 운명인거 같애
내 머린 온통 네 생각에
영화 같은 거야
멈춘 시간 속에 너와 나

작은 조각들의 memories
불러, 뻔한 사랑의 melody
그저 우리의 영화를 불러 보는 중이야
주인공이 되어줄래, 잠깐?

영화 같은 우리의 stories
잊혀지지 않게 사소한 순간까지 담아
나도 모르게 흥얼거리는 OST

갑자기 약속이 없어졌던 그날
집에도 못가 혼자 멍 때린 그밤
왜 하필 너를 생각했을까
누군가가 장난을 쳤었나
처음 손을 잡아줬던 겨울
너를 떠나가려 했던 여름도
전부 소중해, 여기 담을게
멈춘 시간 속에 너와 나

작은 조각들의 memories
불러, 뻔한 사랑의 melody
그저 우리의 영화를 불러 보는 중이야
주인공이 되어줄래, 잠깐?

영화 같은 우리의 stories
잊혀지지 않게 사소한 순간까지 담아
나도 모르게 흥얼거리는 OST

우리 이야기의 마지막에도
손을 꼭 잡아줄래?
그렇게 할게
언제나 너의 품에 안겨있을게
생각나니, 그 어색했던 밤
맞아, 처음 함께했던 날
영화 속 한 장면 같아
멈춘 시간 속에 너와 나

작은 조각들의 memories
불러, 뻔한 사랑의 melody
그저 우리의 영화를 불러 보는 중이야
주인공이 되어줄래, 잠깐?

영화 같은 우리의 stories
잊혀지지 않게 사소한 순간까지 담아
나도 모르게 흥얼거리는 OST

OST (feat. CHANMINA)

Si seulement
À ta question "Es-tu libre ?",
Ce jour-là, par hasard, je l'étais.
Si j'étais resté seul à la maison
Et que j'avais dormi, serions-nous différents aujourd'hui ?
Impossible.
J'ai l'impression que c'était le destin.
Mon esprit est rempli de toi.
C'est comme dans un film.
Toi et moi, figés dans le temps.

Des petits fragments de souvenirs,
Je fredonne une mélodie d'amour banale.
Je suis juste en train d'évoquer notre film.
Veux-tu en être l'héroïne, juste un instant ?

Nos histoires, comme un film.
Je capture chaque instant, même les plus insignifiants, pour ne rien oublier.
Je fredonne inconsciemment la bande originale.

Ce jour où notre rendez-vous a été annulé,
Cette nuit où je suis resté seul, perdu dans mes pensées, sans pouvoir rentrer chez moi,
Pourquoi ai-je pensé à toi, précisément ?
Comme si quelqu'un me jouait un tour.
Cet hiver où je t'ai pris la main pour la première fois,
Cet été où j'ai voulu te quitter,
Tout est précieux, je garde tout ici.
Toi et moi, figés dans le temps.

Des petits fragments de souvenirs,
Je fredonne une mélodie d'amour banale.
Je suis juste en train d'évoquer notre film.
Veux-tu en être l'héroïne, juste un instant ?

Nos histoires, comme un film.
Je capture chaque instant, même les plus insignifiants, pour ne rien oublier.
Je fredonne inconsciemment la bande originale.

Même à la fin de notre histoire,
Me tiendras-tu la main ?
Je le ferai.
Je resterai toujours dans tes bras.
Je me souviens de cette nuit un peu gênante.
Oui, le jour de notre première rencontre.
Comme une scène de film.
Toi et moi, figés dans le temps.

Des petits fragments de souvenirs,
Je fredonne une mélodie d'amour banale.
Je suis juste en train d'évoquer notre film.
Veux-tu en être l'héroïne, juste un instant ?

Nos histoires, comme un film.
Je capture chaque instant, même les plus insignifiants, pour ne rien oublier.
Je fredonne inconsciemment la bande originale.