Lyrics and translation Asp - Am Ende

Am Ende

So reitet der Gevatter
Am Ende auch zu mir,
Geht, öffnet ihm die Gatter
Und öffnet ihm die Tür!

Ich bin von Herzen müde.
Das Ende ist erreicht.
Der Schnitter, wie im Liede,
Macht alle, alle gleich.

So will ich von dem Bösen
Und Schlechten, das mich trieb.
Mich in der Hoffnung lösen,
Dass man mir noch vergibt.

Drum werft den Höllenzwang nun
In einen See so tief!
Ich will den letzten Gang tun,
Zu dem der Schnitter rief.

So wenig meiner Ziele
Hab ich am Schluss erreicht.
Es gibt der Sklaven viele.
Die Menschen sind nicht gleich.

Ihr guten, treuen Hände!
Leibeigenschaft und Fron,
Die seien heute zu Ende
Und Freiheit euer Lohn.

Doch bräucht' es ganze Scharen
Von Zauberern, und Zeit
Das Schöne zu bewahren
Und die Gerechtigkeit.

Die Welt, sie muss sich wandeln
Bin ich auch nicht mehr da,
Soll'n Mächtigere handeln,
Als ich es jemals war.

Hab für mein Brot gesungen,
So reich ich nun auch bin,
Einst war ich Betteljunge,
Und so geh ich dahin.

Einst waren wir wie Brüder,
In Freundschaft tief vereint.
Ich sah die zwölf nie wieder
Und scheide ganz allein.

Was einmal deine Beute,
Bekommt man nie zurück.
Sie fehlt mir, selbst noch heute
Im letzten Augenblick.

Nun will ich nicht mehr weinen.
Komm, führ mich in dein Land!
Will mich mit ihr vereinen
In deiner sanften Hand...

À la fin

Ainsi, le parrain chevauche
À la fin, aussi jusqu'à moi,
Allez, ouvrez-lui les barrières
Et ouvrez-lui la porte !

Je suis las de cœur.
La fin est arrivée.
Le faucheur, comme dans la chanson,
Rend tous, tous égaux.

Ainsi, je veux me libérer du mal
Et du mal qui m'a poussé.
Me libérer dans l'espoir,
Que l'on me pardonne encore.

Alors, jetez maintenant le joug de l'enfer
Dans un lac si profond !
Je veux faire mon dernier voyage,
Vers celui que le faucheur a appelé.

Si peu de mes objectifs
J'ai atteint à la fin.
Il y a beaucoup d'esclaves.
Les hommes ne sont pas égaux.

Vos mains bonnes et fidèles !
Servitude et corvée,
Qu'ils prennent fin aujourd'hui
Et la liberté soit votre récompense.

Mais il faudrait des hordes entières
De magiciens, et du temps
Pour préserver le beau
Et la justice.

Le monde doit changer
Même si je ne suis plus là,
Que les plus puissants agissent,
Plus que je ne l'ai jamais été.

J'ai chanté pour mon pain,
Même si je suis maintenant riche,
J'étais autrefois un mendiant,
Et ainsi, je m'en vais.

Nous étions autrefois comme des frères,
En amitié profonde.
Je n'ai plus jamais vu les douze
Et je pars tout seul.

Ce qui fut autrefois ton butin,
On ne le récupère jamais.
Il me manque, même aujourd'hui
Dans mon dernier moment.

Maintenant, je ne veux plus pleurer.
Viens, conduis-moi dans ton pays !
Je veux m'unir à elle
Dans ta main douce...