Lyrics and translation Asp - Am Ende

Am Ende

So reitet der Gevatter
Am Ende auch zu mir,
Geht, öffnet ihm die Gatter
Und öffnet ihm die Tür!

Ich bin von Herzen müde.
Das Ende ist erreicht.
Der Schnitter, wie im Liede,
Macht alle, alle gleich.

So will ich von dem Bösen
Und Schlechten, das mich trieb.
Mich in der Hoffnung lösen,
Dass man mir noch vergibt.

Drum werft den Höllenzwang nun
In einen See so tief!
Ich will den letzten Gang tun,
Zu dem der Schnitter rief.

So wenig meiner Ziele
Hab ich am Schluss erreicht.
Es gibt der Sklaven viele.
Die Menschen sind nicht gleich.

Ihr guten, treuen Hände!
Leibeigenschaft und Fron,
Die seien heute zu Ende
Und Freiheit euer Lohn.

Doch bräucht' es ganze Scharen
Von Zauberern, und Zeit
Das Schöne zu bewahren
Und die Gerechtigkeit.

Die Welt, sie muss sich wandeln
Bin ich auch nicht mehr da,
Soll'n Mächtigere handeln,
Als ich es jemals war.

Hab für mein Brot gesungen,
So reich ich nun auch bin,
Einst war ich Betteljunge,
Und so geh ich dahin.

Einst waren wir wie Brüder,
In Freundschaft tief vereint.
Ich sah die zwölf nie wieder
Und scheide ganz allein.

Was einmal deine Beute,
Bekommt man nie zurück.
Sie fehlt mir, selbst noch heute
Im letzten Augenblick.

Nun will ich nicht mehr weinen.
Komm, führ mich in dein Land!
Will mich mit ihr vereinen
In deiner sanften Hand...

В конце

Так ко мне скачет Смерть,
В конце пути моего,
Идите, откройте ей врата,
И дверь откройте ей!

Я сердцем устал.
Конец наступил.
Жнец, как в песне той,
Всех, всех уравняет.

Так хочу я от зла
И скверны, что меня гнала,
В надежде освободиться,
Что мне ещё простится.

Так бросьте оковы ада
В озеро столь глубокое!
Я сделаю последний шаг,
К тому, кого Жнец позвал.

Так мало из моих целей
В конце я достиг.
Много рабов на свете.
Люди не равны.

Вы, добрые, верные руки!
Крепостничество и барщина,
Пусть сегодня кончатся,
И свобода будет вашей наградой.

Но нужны целые полчища
Волшебников, и время,
Чтобы сохранить красоту
И справедливость.

Мир, он должен измениться,
Даже если меня здесь больше нет,
Пусть могущественнее меня действуют,
Чем я когда-либо был.

Пел я за хлеб свой,
Хоть богат я теперь,
Когда-то был я мальчишкой-нищим,
И таким ухожу.

Когда-то мы были как братья,
В дружбе глубоко едины.
Я не видел больше двенадцати,
И ухожу совсем один.

То, что однажды стало добычей,
Уже не вернуть.
Мне её не хватает, даже сейчас,
В последний миг.

Теперь я не хочу больше плакать, дорогая.
Приди, веди меня в свой край!
Хочу соединиться с тобой,
В твоей нежной руке...