Lyrics and translation Asp - Der Schnitter Tod

Der Schnitter Tod

Es ist ein Schnitter, der heißt Tod
Hat Gewalt vom großen Gott
Heute wetzt er das Messer
Es schneid' schon viel besser
Bald wird er dreinschneiden
Wir müssen's erleiden

Hüt' dich schön's Blümelein
Was jetzt noch grün und frisch da steht
Wird morgen weg gemäht
Die edle Narzisse, die englische Schlüssel
Die schön' Hyazint, die türkische Bind
Hüt' dich schön's Blümelein

Viel' Hunderttausend ungezählt
Unter der Sichel hinfällt
Rotrosen, Weißlilien, Beide wird er austilgen
Hier Kaiserkronen, man wird euch nicht schonen
Hüt' dich schön's Blümelein

Oh König, Kaiser, Fürst und Herr
Fürchtet den Schnitter sehr
Der Herzensbetrüber, je länger, je lieber
Macht alles herunter, tut keinem besonders
Hüt' dich schön's Blümelein

Er macht so keinen Unterschied
Nimmt alles in einem Schnitt
Papst, König und Kaiser, Fürst, Palast und Häuser
Da liegen's beisammen, man weiß kaum ein' Namen
Hüt' dich schön's Blümelein

Es ist ein Schnitter, der heißt Tod
Hat Gewalt vom großen Gott
Heute wetzt er das Messer
Es schneid' schon viel besser
Bald wird er dreinschneiden
Dann müssen's erleiden

Hüt' dich schön's Blümelein

La Mort, le Faucheur

C'est un faucheur, il s'appelle la Mort
Il a le pouvoir du grand Dieu
Aujourd'hui, il aiguise sa faux
Elle coupe déjà beaucoup mieux
Bientôt, il la fera passer
Nous devons le subir

Prends garde, petite fleur
Ce qui est encore vert et frais aujourd'hui
Sera fauché demain
La noble narcisse, la clé anglaise
La belle jacinthe, la bande turque
Prends garde, petite fleur

Des centaines de milliers innombrables
Tombent sous la faux
Roses rouges, lys blancs, il les anéantira tous les deux
Voici des couronnes impériales, on ne vous épargnera pas
Prends garde, petite fleur

Oh roi, empereur, prince et seigneur
Craignez le faucheur
Celui qui afflige le cœur, plus il passe de temps, plus il l'aime
Il rabaisse tout, ne fait de bien à personne en particulier
Prends garde, petite fleur

Il ne fait pas de distinction
Il prend tout en un seul coup
Pape, roi et empereur, prince, palais et maisons
Ils sont là ensemble, on ne connaît presque plus un nom
Prends garde, petite fleur

C'est un faucheur, il s'appelle la Mort
Il a le pouvoir du grand Dieu
Aujourd'hui, il aiguise sa faux
Elle coupe déjà beaucoup mieux
Bientôt, il la fera passer
Alors nous devrons le subir

Prends garde, petite fleur