Lyrics and translation Asp - Der Schnitter Tod

Der Schnitter Tod

Es ist ein Schnitter, der heißt Tod
Hat Gewalt vom großen Gott
Heute wetzt er das Messer
Es schneid' schon viel besser
Bald wird er dreinschneiden
Wir müssen's erleiden

Hüt' dich schön's Blümelein
Was jetzt noch grün und frisch da steht
Wird morgen weg gemäht
Die edle Narzisse, die englische Schlüssel
Die schön' Hyazint, die türkische Bind
Hüt' dich schön's Blümelein

Viel' Hunderttausend ungezählt
Unter der Sichel hinfällt
Rotrosen, Weißlilien, Beide wird er austilgen
Hier Kaiserkronen, man wird euch nicht schonen
Hüt' dich schön's Blümelein

Oh König, Kaiser, Fürst und Herr
Fürchtet den Schnitter sehr
Der Herzensbetrüber, je länger, je lieber
Macht alles herunter, tut keinem besonders
Hüt' dich schön's Blümelein

Er macht so keinen Unterschied
Nimmt alles in einem Schnitt
Papst, König und Kaiser, Fürst, Palast und Häuser
Da liegen's beisammen, man weiß kaum ein' Namen
Hüt' dich schön's Blümelein

Es ist ein Schnitter, der heißt Tod
Hat Gewalt vom großen Gott
Heute wetzt er das Messer
Es schneid' schon viel besser
Bald wird er dreinschneiden
Dann müssen's erleiden

Hüt' dich schön's Blümelein

Смерть-жнец

Есть жнец, по имени Смерть,
Властью наделённый от Бога великого.
Сегодня точит он косу,
Режет теперь ещё лучше,
Скоро начнёт жать,
Нам придётся терпеть.

Берегись, милый цветочек,
То, что сейчас зелено и свежо,
Завтра будет скошено.
Благородный нарцисс, английский первоцвет,
Прекрасный гиацинт, турецкая гвоздика,
Берегись, милый цветочек.

Сотни тысяч бесчисленных
Под косой падут.
Красные розы, белые лилии, обеих он уничтожит,
Вот царские короны, вас не пощадят,
Берегись, милый цветочек.

О, король, император, князь и господин,
Бойтесь жнеца,
Печаль сердец, чем дольше, тем милее,
Всё низвергает, никого не щадит,
Берегись, милый цветочек.

Он не делает различий,
Забирает всё одним взмахом.
Папа, король и император, князь, дворец и дома,
Лежат вместе, едва ли узнаешь имя,
Берегись, милый цветочек.

Есть жнец, по имени Смерть,
Властью наделённый от Бога великого.
Сегодня точит он косу,
Режет теперь ещё лучше,
Скоро начнёт жать,
Нам придётся терпеть.

Берегись, милый цветочек.