Lyrics and translation Asp - Fortsetzung folgt ... (1)
Wir
standen
gemeinsam
am
Abgrund
und
wir
lauschten.
Nous
nous
sommes
tenus
ensemble
au
bord
du
gouffre
et
nous
avons
écouté.
Fortsetzung
folgt
...
Suite
à
venir
...
Dann
kam
die
Verbeugung,
wir
sind
noch
ganz
berauscht,
denn
Puis
vint
la
révérence,
nous
sommes
encore
complètement
ivres,
car
Fortsetzung
folgt
...
Suite
à
venir
...
Wir
wissen
heute
schon,
es
gibt
bald
ein
Wiederhören,
Nous
savons
déjà
aujourd'hui
qu'il
y
aura
bientôt
un
rendez-vous,
Diese
magische
Verbindung
lässt
sich
nicht
so
leicht
zerstören.
Ce
lien
magique
ne
peut
pas
être
détruit
si
facilement.
Fortsetzung
folgt
...
Suite
à
venir
...
Vielen
Dank
für
deine
Zeit!
Merci
pour
ton
temps!
Wir
waren
so
was
von
bereit.
Nous
étions
tellement
prêts.
Du
hast
geschrien,
geweint,
gelacht,
Tu
as
crié,
pleuré,
ri,
Und
hast
mit
uns
so
viel
gedacht.
Et
tu
as
tant
réfléchi
avec
nous.
Du
nahmst
vieles
von
den
Lippen
Tu
as
pris
beaucoup
de
choses
de
nos
lèvres
Trägst
es
heim
im
Korb
aus
Rippen.
Tu
les
portes
à
la
maison
dans
un
panier
de
côtes.
Wenn
du
aufbrichst,
dann
kommt
raus:
Quand
tu
pars,
alors
sors:
Du
warst
hier
schon
fast
zu
Haus!
Tu
étais
presque
chez
toi!
Wir
waren
uns
so
sehr
verfallen,
Nous
étions
tellement
tombés
amoureux
l'un
de
l'autre,
Singen
wir
ein
letztes
Mal!
Chantons
une
dernière
fois!
Ihr
seid
erschienen
und
vor
allen
Tu
es
apparue
et
au-dessus
de
tout
Dingen
so
phänomenal.
Choses
tellement
phénoménales.
Wir
standen
gemeinsam
am
Abgrund
und
wir
lauschten.
Nous
nous
sommes
tenus
ensemble
au
bord
du
gouffre
et
nous
avons
écouté.
Fortsetzung
folgt
...
Suite
à
venir
...
Dann
kam
die
Verbeugung,
wir
sind
noch
ganz
berauscht,
denn
Puis
vint
la
révérence,
nous
sommes
encore
complètement
ivres,
car
Fortsetzung
folgt
...
Suite
à
venir
...
Wir
wissen
heute
schon,
es
gibt
bald
ein
Wiederhören,
Nous
savons
déjà
aujourd'hui
qu'il
y
aura
bientôt
un
rendez-vous,
Diese
magische
Verbindung
lässt
sich
nicht
so
leicht
zerstören.
Ce
lien
magique
ne
peut
pas
être
détruit
si
facilement.
Fortsetzung
folgt
...
Suite
à
venir
...
Vielen
Dank
für
die
Geduld.
Merci
pour
ta
patience.
Ich
weiß,
ich
bin
an
allem
Schuld.
Je
sais,
je
suis
responsable
de
tout.
An
dem
schrecklich
langen
Text,
Du
texte
terriblement
long,
Der
immer
weiter
wächst
und
wächst
(und
wächst
und
wächst
und
wächst).
Qui
ne
cesse
de
grandir
et
de
grandir
(et
de
grandir
et
de
grandir
et
de
grandir).
Du
rufst:
"Encore!",
ja
bitte
gerne.
Tu
cries :
« Bis ! »,
oui,
avec
plaisir.
Bei
diesem
Nachschlag
siehst
du
Sterne.
Avec
ce
rappel,
tu
vois
des
étoiles.
An
ihnen
reisen
wir
vorbei
Nous
voyageons
à
côté
d'eux
Und
nichts
ist
uns
einerlei.
Et
rien
ne
nous
est
indifférent.
Wir
waren
meistens
nicht
verdorben,
Nous
n'étions
généralement
pas
corrompus,
Klangen
trotzdem
sehr
enthemmt.
Cela
sonnait
quand
même
très
débridé.
Wir
haben
stark
um
uns
geworben,
Nous
avons
fortement
fait
notre
promotion,
Sangen
uns
uns
nicht
mehr
fremd.
Nous
nous
sommes
chantés
sans
être
étrangers.
Wir
standen
gemeinsam
am
Abgrund
und
wir
lauschten.
Nous
nous
sommes
tenus
ensemble
au
bord
du
gouffre
et
nous
avons
écouté.
Fortsetzung
folgt
...
Suite
à
venir
...
Dann
kam
die
Verbeugung,
wir
sind
noch
ganz
berauscht,
denn
Puis
vint
la
révérence,
nous
sommes
encore
complètement
ivres,
car
Fortsetzung
folgt
...
Suite
à
venir
...
Wir
wissen
heute
schon,
es
gibt
bald
ein
Wiederhören,
Nous
savons
déjà
aujourd'hui
qu'il
y
aura
bientôt
un
rendez-vous,
Diese
magische
Verbindung
lässt
sich
nicht
so
leicht
zerstören.
Ce
lien
magique
ne
peut
pas
être
détruit
si
facilement.
Fortsetzung
folgt
...
Suite
à
venir
...
Wieder
explodiert
das
Licht,
La
lumière
explose
à
nouveau,
Der
letzte
große
Staudamm
bricht.
Le
dernier
grand
barrage
se
brise.
Fortsetzung
folgt
...
Suite
à
venir
...
Kurz
bevor
der
Kreis
sich
schließt
Juste
avant
que
le
cercle
ne
se
referme
Ein
Schmetterling
gen
Himmel
schießt.
Un
papillon
tire
vers
le
ciel.
Fortsetzung
folgt
...
Suite
à
venir
...
Vorwärts
über
raue
Pfade,
En
avant
sur
des
sentiers
escarpés,
Abwärts
ohne
Maskerade.
Vers
le
bas
sans
mascarade.
Fortsetzung
folgt...
Suite
à
venir...
Im
Auf
und
Ab
der
Stimmungswippe
Dans
le
haut
et
le
bas
de
la
bascule
de
l'humeur
Hängst
du
mit
uns
an
dieser
Klippe.
Tu
pends
avec
nous
à
cette
falaise.
Fortsetzung
folgt
...
Suite
à
venir
...
Wir
standen
gemeinsam
am
Abgrund
und
wir
lauschten.
Nous
nous
sommes
tenus
ensemble
au
bord
du
gouffre
et
nous
avons
écouté.
Fortsetzung
folgt
...
Suite
à
venir
...
Dann
kam
die
Verbeugung,
wir
sind
noch
ganz
berauscht,
denn
Puis
vint
la
révérence,
nous
sommes
encore
complètement
ivres,
car
Fortsetzung
folgt
...
Suite
à
venir
...
Wir
wissen
heute
schon,
es
gibt
bald
ein
Wiederhören,
Nous
savons
déjà
aujourd'hui
qu'il
y
aura
bientôt
un
rendez-vous,
Diese
magische
Verbindung
lässt
sich
nicht
so
leicht
zerstören.
Ce
lien
magique
ne
peut
pas
être
détruit
si
facilement.
Fortsetzung
folgt
...
Suite
à
venir
...
Rate the translation
1
Himmel und Hölle (Kreuzweg)
2 Mach's gut, Berlin!
3 Zwischentöne: Ich nenne mich Paul
4 Zwischentöne: Baukörper
5 Begeistert (Ich bin unsichtbar)
6 Zwischentöne: Lift
7 Astoria verfallen
8 Souvenir, Souvenir
9 Zwischentöne: Blank
10 Dro[eh]nen aus dem rostigen Kellerherzen
11 Alles, nur das nicht!
12 Loreley
13 Fortsetzung folgt ... (1)
2 Mach's gut, Berlin!
3 Zwischentöne: Ich nenne mich Paul
4 Zwischentöne: Baukörper
5 Begeistert (Ich bin unsichtbar)
6 Zwischentöne: Lift
7 Astoria verfallen
8 Souvenir, Souvenir
9 Zwischentöne: Blank
10 Dro[eh]nen aus dem rostigen Kellerherzen
11 Alles, nur das nicht!
12 Loreley
13 Fortsetzung folgt ... (1)
Attention! Feel free to leave feedback.