Lyrics and translation Asp - Hunger

Hunger

Down in the abyss
Down in a hole an′
Down where I drag all the dreams I've stolen

I′ll eat your mind out
I'll eat your sorrow
Just stick it in and I will swallow

I have been waiting for you longer
Than you'll ever know
I have been weak but now I′m stronger
And I want you so

Feed me with your darkness! Feed me with your hearts!
No one knows where it will end now when it starts
Feed me with your darkness! Feed me with your pain!
All my nasty little friends tonight we will be unchained.

I′ll sip your soul in
Wake your desire
I am the promise and a liar

Show me your hands and
No misbehaving
I'll pin the wire and you′ll be waving

You will be wrapped around
My finger yes I know for sure
You will be trapped in your disease
And I am not the cure

Feed me with your darkness! Feed me with your hearts!
No one knows where it will end now when it starts
Feed me with your darkness! Feed me with your pain!
All my nasty little friends tonight we will be unchained.

Well, all you lovely children
Start to feel and stop to think
Thank god for your bewilderment
And force your eyes to blink

Say, all you little fellows
Don't you know where you belong
Come down here in my cellar
Dance with me and join my song

Be good and stop to struggle
Dangling on your puppet strings
Hush hush my babies snuggle
In the nest under my wings

Say, all you little fellows
Don′t you know where you belong
Come down here in my cellar
Dance with me and join my song

Feed me with your darkness! Feed me with your hearts!
No one knows where it will end or when it starts
Feed me with your darkness! Feed me with your pain!
All my nasty little friends tonight we will be unchained.

Feed me with your sickness! Feed me with your hearts!
No one knows where it will end or when it starts
Feed me with your darkness! Feed me with your pain!
All my nasty little friends tonight we will be insane.

La faim

Au fond de l'abysse
Au fond d'un trou et
Là où je traîne tous les rêves que j'ai volés

Je vais dévorer ton esprit
Je vais dévorer ta tristesse
Glisse-la et je l'avalerai

Je t'attends depuis plus longtemps
Que tu ne le sauras jamais
J'étais faible, mais maintenant je suis plus fort
Et je te veux tellement

Nourris-moi de tes ténèbres ! Nourris-moi de tes cœurs !
Personne ne sait où cela finira maintenant que ça commence
Nourris-moi de tes ténèbres ! Nourris-moi de ta douleur !
Tous mes petits amis méchants, ce soir, nous serons libérés.

Je vais siroter ton âme
Éveiller ton désir
Je suis la promesse et le menteur

Montre-moi tes mains et
Pas de bêtises
Je vais fixer le fil et tu seras en train d'agiter

Tu seras enroulé autour
De mon doigt, oui, je le sais avec certitude
Tu seras piégé dans ta maladie
Et je ne suis pas le remède

Nourris-moi de tes ténèbres ! Nourris-moi de tes cœurs !
Personne ne sait où cela finira maintenant que ça commence
Nourris-moi de tes ténèbres ! Nourris-moi de ta douleur !
Tous mes petits amis méchants, ce soir, nous serons libérés.

Eh bien, tous vous, mes chères petites
Commencez à sentir et arrêtez de penser
Dieu merci pour votre désarroi
Et forcez vos yeux à cligner

Dites, vous tous, mes petits chéris
Vous ne savez pas où vous appartenez
Venez ici dans ma cave
Dansez avec moi et rejoignez ma chanson

Soyez sages et arrêtez de lutter
Suspendues à vos ficelles de marionnette
Chut chut, mes bébés, blottissez-vous
Dans le nid sous mes ailes

Dites, vous tous, mes petits chéris
Vous ne savez pas où vous appartenez
Venez ici dans ma cave
Dansez avec moi et rejoignez ma chanson

Nourris-moi de tes ténèbres ! Nourris-moi de tes cœurs !
Personne ne sait où cela finira ni quand ça commencera
Nourris-moi de tes ténèbres ! Nourris-moi de ta douleur !
Tous mes petits amis méchants, ce soir, nous serons libérés.

Nourris-moi de ta maladie ! Nourris-moi de tes cœurs !
Personne ne sait où cela finira ni quand ça commencera
Nourris-moi de tes ténèbres ! Nourris-moi de ta douleur !
Tous mes petits amis méchants, ce soir, nous serons fous.