Lyrics and translation Asp - Mein Herz erkennt Dich immer

Mein Herz erkennt Dich immer

Wo bist du, Geliebter?
Ich kann dich nicht sehen
Doch ich spür dich nah bei mir
Durch das hohe Gras gehn

Wenn die Blumen sich wiegen
Jeder Halm sich sanft neigt
Wenn am Morgen der Nebel
Aus dem Koselbruch steigt

Du hast mich verzaubert mit deinem Gesang
So schwer war der Krug und so leicht war dein Gang
Deine Stimme so klar und so stark wie ein Fluss
Dessen Strömung ich nicht entkomme, weil ich dir folgen muss

Komm zu mir als Rabe, komm zu mir im Wind
Komm zu mir als Wolf, dass vereint wir wieder sind
Komm zu mir im Traum und komm zu mir im Wald
Mein Herz erkennt dich immer und in jeder Gestalt

Ich eile schon zu dir, steige auf himmelwärts
So stark ist deine Stimme, so laut ruft dein Herz
Doch gib Acht, meine Liebste, die mich hat auserkoren
Denn der Meister darf nichts wissen, sonst bin ich verloren

Komm, leg dich hin zu mir ins Morgentau Grün
Sieh in meinen Augen die Wolken fortziehen
Und ich wollt, wir zögen mit ihr, wohin keiner folgen kann
Wo uns keiner je findet und wir frei sind irgendwann

Und nichts darf uns trennen, nicht Gefahr die uns droht
Nicht Verrat, kein böser Zauber, nicht der Teufel, nicht der Tod
Wenn dich keiner erkennt, wenn dich niemand mehr sieht
Mein Herz erkennt dich immer, was auch immer geschieht

Mon cœur te reconnaît toujours

Où es-tu, mon bien-aimé ?
Je ne te vois pas
Mais je sens ta présence près de moi
Traverser les hautes herbes

Quand les fleurs se balancent
Chaque brin d'herbe s'incline doucement
Quand le brouillard du matin
S'élève du marais

Tu m'as envoûtée par ton chant
Le pichet était si lourd et ton pas si léger
Ta voix si claire et si forte comme une rivière
Dont je ne peux pas m'échapper, car je dois te suivre

Viens à moi comme un corbeau, viens à moi dans le vent
Viens à moi comme un loup, afin que nous soyons à nouveau unis
Viens à moi dans mes rêves et viens à moi dans la forêt
Mon cœur te reconnaît toujours et sous toutes les formes

Je me précipite vers toi, je monte vers le ciel
Ta voix est si forte, ton cœur appelle si fort
Mais sois prudente, ma bien-aimée, celle qui m'a choisi
Car le Maître ne doit rien savoir, sinon je suis perdue

Viens, allonge-toi à côté de moi dans la verdure de la rosée du matin
Regarde les nuages ​​passer dans mes yeux
Et j'aimerais que nous partions avec eux, là où personne ne peut nous suivre
Où personne ne nous trouvera jamais et où nous serons libres un jour

Et rien ne doit nous séparer, ni le danger qui nous menace
Ni la trahison, ni le mauvais sort, ni le diable, ni la mort
Si personne ne te reconnaît, si personne ne te voit plus
Mon cœur te reconnaît toujours, quoi qu'il arrive