Lyrics and translation ATC - Maybe

Maybe

She takes the train on monday
she's thinkin' maybe one day
leaving town without a good-bye
she wants to be so much and
she tries so hard to touch
the life that keeps on passing her by
she would work from 9 to 5
tryin' to keep herself alive
not remembering to see
all the things she could be
all the things she could be
and she's always saying
maybe yes and
maybe no
maybe I'm just a fool
with nowhere to go
maybe this time
I'll cut the deal
maybe I will make it
if I did it for real
I did it for real
he walks into the room and
he smells the sweet purfume
the girl that he's been wanting to call
he wants to talk to her so
very badly but he thinks that she don't know it at all
he was dreaming 9 to 5
trying to keep his hopes alive
believing that one day she'd see
all the things he could be
all the things he could be
and he's always saying
maybe yes and
maybe no
maybe I'm just a fool
with nowhere to go
maybe this time
I'll cut the deal
maybe I will make it
if I did it for real
I did it for real
maybe my inhibitions keep me at bay
and all I need to do
is set them free
maybe my heart is takin' over my head
and what is meant to be will just never be
never be
yeah
maybe yes and
maybe no
maybe I'm just a fool
with nowhere to go
maybe this time
I'll cut the deal
maybe I will make it
if I did it for real
I did it for real
maybe yes and
maybe no
maybe I'm just a fool
with nowhere to go
maybe this time
I'll cut the deal
maybe I will make it
if I did it for real
I did it for real

Peut-être

Elle prend le train le lundi
elle pense peut-être un jour
quitter la ville sans au revoir
elle veut être tellement plus et
elle essaie si fort de toucher
la vie qui continue de la passer
elle travaillerait de 9 à 5
essayant de rester en vie
n'oubliant pas de voir
toutes les choses qu'elle pourrait être
toutes les choses qu'elle pourrait être
et elle dit toujours
peut-être oui et
peut-être non
peut-être que je suis juste une folle
n'ayant nulle part où aller
peut-être cette fois
je vais conclure l'accord
peut-être que je vais y arriver
si je le faisais pour de vrai
je l'ai fait pour de vrai
il entre dans la pièce et
il sent le parfum sucré
la fille qu'il voulait appeler
il veut lui parler tellement
mal mais il pense qu'elle ne le sait pas du tout
il rêvait de 9 à 5
essayant de garder ses espoirs en vie
croyant qu'un jour elle verrait
toutes les choses qu'il pourrait être
toutes les choses qu'il pourrait être
et il dit toujours
peut-être oui et
peut-être non
peut-être que je suis juste un imbécile
n'ayant nulle part où aller
peut-être cette fois
je vais conclure l'accord
peut-être que je vais y arriver
si je le faisais pour de vrai
je l'ai fait pour de vrai
peut-être que mes inhibitions me tiennent à distance
et tout ce que je dois faire
c'est les libérer
peut-être que mon cœur prend le dessus sur ma tête
et ce qui est censé être ne sera jamais
jamais
oui
peut-être oui et
peut-être non
peut-être que je suis juste un imbécile
n'ayant nulle part où aller
peut-être cette fois
je vais conclure l'accord
peut-être que je vais y arriver
si je le faisais pour de vrai
je l'ai fait pour de vrai
peut-être oui et
peut-être non
peut-être que je suis juste un imbécile
n'ayant nulle part où aller
peut-être cette fois
je vais conclure l'accord
peut-être que je vais y arriver
si je le faisais pour de vrai
je l'ai fait pour de vrai