Lyrics and translation AWS - Késő szólam

Késő szólam

Fekszem a földön
Most kicsit másképp,
Nem lesz itt semmi,
Csak a föld meg az ég ahogy összeér,
De én
Nevetek a gondolattal
Mára csan ennyi az egész?
Tudom, hogy siratni való,
De legalább merész.
Késő
Szólam
Fájó hang lebeg a szóban.
Egymáshoz ér a test, a lélek,
A kezdet és a vég,
De ez a késő szólam rólam szól.
(Már rég)
Élettel töltöm
A testemet fel,
De csak a kényszer tart a földön
Soha nem ereszt el.
Elszakított a létezéstől,
Ez a mennyország.
Hamis hangok hálójában
Soha nincs megoldás.
Késő
Szólam
Fájó hang lebeg a szóban.
Egymáshoz ér a test, a lélek,
A kezdet és a vég,
De ez a késő szólam rólam szól.
(Már rég)
Kék
A kék hangú mély
Altató, ébren álmodó
Vállán a vérem.
Csak véd,
Halkan véd,
Támaszt nyújt, magához húz,
Ha eljön a végem.
Ez csak egy késő
Szólam
Fájó hang lebeg a szóban.
Egymáshoz ér a test, a lélek,
A kezdet és a vég,
De ez a késő szólam rólam szól
Már rég.

Поздний аккорд

Лежу я на земле,
Теперь немного иначе,
Здесь ничего не будет,
Только земля и небо, как они сходятся.
Но я
Смеюсь над мыслью:
И это всё на сегодня?
Знаю, что это печально,
Но хотя бы смело.
Поздний
Аккорд,
Боль звучит в этом слове.
Соприкасаются тело и душа,
Начало и конец,
Но этот поздний аккорд обо мне.
(Уже давно)
Наполняю жизнью
Своё тело,
Но только принуждение держит меня на земле,
Никогда не отпускает.
Оторвало меня от существования
Этот рай.
В сети фальшивых звуков
Никогда нет решения.
Поздний
Аккорд,
Боль звучит в этом слове.
Соприкасаются тело и душа,
Начало и конец,
Но этот поздний аккорд обо мне.
(Уже давно)
Синий,
Синий звук глубины,
Убаюкивающий, бодрствующий во сне,
На плече моём кровь моя.
Только защищает,
Тихо защищает,
Даёт опору, притягивает к себе,
Когда придёт мой конец.
Это всего лишь поздний
Аккорд,
Боль звучит в этом слове.
Соприкасаются тело и душа,
Начало и конец,
Но этот поздний аккорд обо мне
Уже давно.