Lyrics and translation AWS - Köddé válsz

Köddé válsz

Képek, elfelejtett képek, száműzött jó,
Miket elszakítok, ha tovább állok, mert hív az új nap.
Újra, holnaptól újra a véremben forr
A tűzben égő, bennem élő múlt.
Fáradt szívünk között csak nő a táv,
Addig nézlek, amíg végül alig ismerek rád.
Csak hallgasd némán, hogyan válunk szét,
És hogyan válik minden a földdel egyenlővé.
Az évek, a megpecsételt évek, szállítják a port,
És felemésztenek, ha megtalálom, de tovább vágyom.
Újra, holnaptól újra a véremben forr
És visszahúz a múlt.
Fáradt szívünk között csak nő a táv,
Addig nézlek, amíg végül alig ismerek rád.
Csak hallgasd némán, hogyan válunk szét,
És hogyan válik minden a földdel egyenlővé.
Hova tűnik el minden kép?
Hova szállt el innen?
Oda temetek majd minden jót,
Legalább csak hitnek.
Ha álomból építek, az alapzat áll,
De bármit is tehetnék
Köztünk csak nő a táv.
Fáradt szívünk között csak nő a táv,
Addig nézlek, amíg végül alig ismerek rád.
Csak hallgasd némán, hogyan válunk szét,
És hogyan válik minden a földdel egyenlővé.
Fáradt szívünk között csak nő a táv,
Addig nézlek, amíg végül alig ismerek rád.
Csak hallgasd némán, hogyan válunk szét,
És hogyan válik minden a földdel egyenlővé.

Tu deviens poussière

Des images, des images oubliées, un bien chéri banni,
Que je laisse derrière moi quand je marche, car la nouvelle journée m'appelle.
Encore une fois, à partir de demain, le passé brûlant en moi,
Le passé qui brûle dans le feu, qui vit en moi, reviendra dans mon sang.
Entre nos cœurs fatigués, la distance ne fait que grandir,
Je te regarderai jusqu'à ce que je ne te reconnaisse plus.
Écoute simplement, sans parler, comment nous nous séparons,
Et comment tout devient égal à la terre.
Les années, les années scellées, transportent la poussière,
Et me dévorent quand je les retrouve, mais je désire toujours plus.
Encore une fois, à partir de demain, le passé brûlant en moi,
Le passé qui brûle dans le feu, qui vit en moi, reviendra dans mon sang.
Entre nos cœurs fatigués, la distance ne fait que grandir,
Je te regarderai jusqu'à ce que je ne te reconnaisse plus.
Écoute simplement, sans parler, comment nous nous séparons,
Et comment tout devient égal à la terre.
Où sont passées toutes ces images ?
Où sont-elles parties d'ici ?
Là, j'enterrerai tout ce qui est bon,
Au moins pour la foi.
Si je construis à partir de rêves, la base est solide,
Mais quoi que je fasse
La distance ne fait que grandir entre nous.
Entre nos cœurs fatigués, la distance ne fait que grandir,
Je te regarderai jusqu'à ce que je ne te reconnaisse plus.
Écoute simplement, sans parler, comment nous nous séparons,
Et comment tout devient égal à la terre.
Entre nos cœurs fatigués, la distance ne fait que grandir,
Je te regarderai jusqu'à ce que je ne te reconnaisse plus.
Écoute simplement, sans parler, comment nous nous séparons,
Et comment tout devient égal à la terre.