Lyrics and translation AWS - MI vagyunk?

MI vagyunk?

Várom a reggel illatát,
Hogy a hűvös szellő fújjon át.
Változzon a légkör,
Legyen már felhőtisztaság
Nem érzem még a változást,
Hol az önálló állásfoglalás
Miből átalakíthatnánk
A fullasztó demagóg összhatást
Itt már rég nem számít semmi jónak,
Mert a szabad szellem jégbe fagy
Mi vagyunk az éjszaka, a fények
Bennünk égnek.
Más volt a múlt, de mi vagyunk a ma,
Eltűnik a jövőképed.
Mi vagyunk a többség, miért hagyjuk,
Hogy feledtessék?
Nálunk a szó, amivel nem élsz,
Fiatalság,
Dicsértessék!
Ámító ének szól hozzánk,
Ismerjük minden dallamát.
Vontatott ritmus szól,
Egy érlelt hazugság.
Nem érzem még a változást,
Hol az önálló állásfoglalás
Miből átalakíthatnánk
A fullasztó demagóg összhatást
Mi vagyunk az éjszaka, a fények
Bennünk égnek.
Más volt a múlt, de mi vagyunk a ma,
Eltűnik a jövőképed.
Mi vagyunk a többség, miért hagyjuk,
Hogy feledtessék?
Nálunk a szó, amivel nem élsz,
Fiatalság,
Dicsértessék!
Mi vagyunk az éjszaka, a fények
Bennünk égnek.
Más volt a múlt, de mi vagyunk a ma,
Eltűnik a jövőképed.
Mi vagyunk a többség, miért hagyjuk,
Hogy feledtessék?
Nálunk a szó, amivel nem élsz,
Fiatalság,
Dicsértessék!

Qui sommes-nous ?

J’attends l’odeur du matin,
Que le vent frais me traverse.
Que l’atmosphère change,
Qu’il y ait enfin une clarté céleste
Je ne sens pas encore le changement,
Où est la prise de position indépendante
De quoi pourrions-nous transformer
L’effet étouffant et démagogique
Ici, rien de bon ne compte plus depuis longtemps,
Car l’esprit libre gèle
Nous sommes la nuit, les lumières
Brûlent en nous.
Le passé était différent, mais nous sommes le présent,
Votre vision du futur disparaît.
Nous sommes la majorité, pourquoi nous laissons-nous
Faire oublier ?
Le mot est avec nous, celui avec lequel tu ne vis pas,
Jeunesse,
Que tu sois louée !
Un chant trompeur nous appelle,
Nous connaissons tous ses mélodies.
Un rythme traîné joue,
Un mensonge mûr.
Je ne sens pas encore le changement,
Où est la prise de position indépendante
De quoi pourrions-nous transformer
L’effet étouffant et démagogique
Nous sommes la nuit, les lumières
Brûlent en nous.
Le passé était différent, mais nous sommes le présent,
Votre vision du futur disparaît.
Nous sommes la majorité, pourquoi nous laissons-nous
Faire oublier ?
Le mot est avec nous, celui avec lequel tu ne vis pas,
Jeunesse,
Que tu sois louée !
Nous sommes la nuit, les lumières
Brûlent en nous.
Le passé était différent, mais nous sommes le présent,
Votre vision du futur disparaît.
Nous sommes la majorité, pourquoi nous laissons-nous
Faire oublier ?
Le mot est avec nous, celui avec lequel tu ne vis pas,
Jeunesse,
Que tu sois louée !