Lyrics and translation AWS - Ne létezz el

Ne létezz el

Az idő száll, indulnom kell,
Nehogy a valóságom
Elszálljon a szembeszéllel.
A tűz még ég, hajnalig
Lángol bennem,
Amíg egy másik élet özönvízzel fojtja mélybe.
Refr.:
Nekem egy az igazság, a fellegekben vár,
Ha napról napra élek, soha el nem jön talán.
Már tudom, hazugság, ami nekik valóság,
Hogy az élet végén még egy másik álom vár.
Nem láthatom és nem is hallom,
Nem várok megváltást attól, amit nem sajnálok.
Minden szó kín, magamra tűvel véstem,
így biztos itt marad az életben.
Refr.:
Nekem egy az igazság, a fellegekben vár,
Ha napról napra élek, soha el nem jön talán.
Már tudom, hazugság, ami nekik valóság,
Hogy az élet végén még egy másik álom vár.
Ne létezz el, hisz látod már,
A Földről nincsen út a Mennyországhoz.
Várj, még élned kell, ne tévedj el!
A hangod itt marad, ha elég messze ért.

N'existe pas

Le temps passe, je dois partir,
De peur que ma réalité
Ne s'envole avec le vent.
Le feu brûle encore, jusqu'à l'aube
Il brûle en moi,
Jusqu'à ce qu'une autre vie m'engloutisse dans un déluge.
Refrain :
Pour moi, la vérité est une, elle m'attend dans les nuages,
Si je vis jour après jour, elle ne viendra peut-être jamais.
Je sais maintenant que ce qui est réel pour eux est un mensonge,
Que la fin de la vie réserve un autre rêve.
Je ne peux ni voir ni entendre,
Je n'attends pas le salut de ce que je ne regrette pas.
Chaque mot est une torture, je l'ai gravé sur moi-même,
Ainsi, il restera certainement dans la vie.
Refrain :
Pour moi, la vérité est une, elle m'attend dans les nuages,
Si je vis jour après jour, elle ne viendra peut-être jamais.
Je sais maintenant que ce qui est réel pour eux est un mensonge,
Que la fin de la vie réserve un autre rêve.
N'existe pas, tu le vois déjà,
Il n'y a pas de chemin du Paradis depuis la Terre.
Attends, tu dois encore vivre, ne te perds pas !
Ta voix restera ici, si elle a parcouru suffisamment de distance.