Lyrics and translation AWS - Nem fáj

Nem fáj

Itt van, lásd,
A maradék részből,
Vágtam darabot.
A várostól messze
Járnék már,
De maradok.
Nem fáj,
Köpd le az arcom hogyha látsz.
Most elvehetnéd mindenem,
Hiszen úgysem fáj már semmi sem.
Valahol, nem csak napfénnyel süt rám a hold,
Biztos, hogy sokkal jobb már,
Nem száll az arcomba por,
És nem fáj már többé nekem az ami volt.
Úgy vágyom a fényre,
Mint a tüdőm a levegőre,
Úgy akarok látni,
Mint soha talán.
Nem fáj,
Köpd le az arcom hogyha látsz.
Most elvehetnéd mindenem,
Hiszen úgysem fáj már semmi sem.
Valahol, nem csak napfénnyel süt rám a hold,
Biztos, hogy sokkal jobb már,
Nem száll az arcomba por,
És nem fáj már többé nekem az ami volt.

It Doesn't Hurt

Here it is, look,
From the remaining part,
I cut a piece.
Far from the city
I would go already,
But I will stay.
It doesn't hurt,
Spit in my face if you see me.
Now you could take everything from me,
Because nothing hurts anymore anyway.
Somewhere, the moon not only shines on me with sunlight,
Surely, it's much better now,
No dust flies into my face,
And what used to be no longer hurts me.
I crave the light,
Like my lungs crave the air,
I want to see,
Like perhaps I never have.
It doesn't hurt,
Spit in my face if you see me.
Now you could take everything from me,
Because nothing hurts anymore anyway.
Somewhere, the moon not only shines on me with sunlight,
Surely, it's much better now,
No dust flies into my face,
And what used to be no longer hurts me.