Lyrics and translation AWS - Nem fáj

Nem fáj

Itt van, lásd,
A maradék részből,
Vágtam darabot.
A várostól messze
Járnék már,
De maradok.
Nem fáj,
Köpd le az arcom hogyha látsz.
Most elvehetnéd mindenem,
Hiszen úgysem fáj már semmi sem.
Valahol, nem csak napfénnyel süt rám a hold,
Biztos, hogy sokkal jobb már,
Nem száll az arcomba por,
És nem fáj már többé nekem az ami volt.
Úgy vágyom a fényre,
Mint a tüdőm a levegőre,
Úgy akarok látni,
Mint soha talán.
Nem fáj,
Köpd le az arcom hogyha látsz.
Most elvehetnéd mindenem,
Hiszen úgysem fáj már semmi sem.
Valahol, nem csak napfénnyel süt rám a hold,
Biztos, hogy sokkal jobb már,
Nem száll az arcomba por,
És nem fáj már többé nekem az ami volt.

Не больно

Вот, видишь,
Из оставшейся части,
Я отрезал кусок.
Далеко от города
Я бы уже ушёл,
Но остаюсь.
Не больно,
Плюнь мне в лицо, если увидишь.
Сейчас ты мог бы забрать всё у меня,
Ведь всё равно уже ничего не болит.
Где-то, не только солнечным светом, светит мне луна,
Наверняка, уже гораздо лучше,
Пыль не летит мне в лицо,
И уже не болит то, что было.
Так жажду света,
Как лёгкие воздуха,
Так хочу видеть,
Как никогда, пожалуй.
Не больно,
Плюнь мне в лицо, если увидишь.
Сейчас ты мог бы забрать всё у меня,
Ведь всё равно уже ничего не болит.
Где-то, не только солнечным светом, светит мне луна,
Наверняка, уже гораздо лучше,
Пыль не летит мне в лицо,
И уже не болит то, что было.