Lyrics and translation Ay - I Don't Wanna Be Alone

I Don't Wanna Be Alone

I don't wanna be so lone
I don't wanna walk alone
I don't wanna stand alone
I don't wanna be alone, in the world!

Wanadamu huwa wepesi kudharau
Misukosuko ikipungua basi na Mungu ndo wanamsahau
Wengine amani inatoweka, hawakumbuki walikotoka
(Success) wazipatazo wao wanaona ka wameokota
Siku bado zinapita na mengi yanabadilika
Umri unaongezeka, mambo mengi umeshapitia
Ila, nakuona mnyonge na umekata tamaa
Basi piga moyo konde na uzidi komaa (komaa)
Safari uliyokuwa nayo hapa duniani
Safiri kwa imani, kwani ujue siku hazifanani
Kwani naamini hakuna anaejua mbele, sidhani
Zaidi ya Maanani, ambaye ndio nguzo hapa duniani
Shukuru kwa kila jambo, liwe baya au jema
Ndo mapenzi yake tu, so niamini nachosema
Muache aitawale, aiongoze roho yako
Ujifungue kwenye pingu za maovu, uwe peke yako

I don't wanna be so lone
I don't wanna walk alone
I don't wanna stand alone
I don't wanna be alone, in the world!

Magari, yakifahari
Nyumba za ghorofa, shilingi na dollar
Unatawala, umesoma sana
Mambo haya ya dunia, tafadhali sikiliza
Maisha ni moja, kifo ni siku moja
Shida ni kuingoja, piga magoti wewe omba

I don't wanna be so lone
I don't wanna walk alone
I don't wanna stand alone
I don't wanna be alone, in the world!

Kitu bora kuhusu kesho, ni uwe bora zaid ya leo
Maisha matokeo, na Mungu ndo letu kimbilio
Aliyekuvusha kwa milima, atakuvusha kwa mabonde
Basi usitazame nyumba, zidi songa mbele twende
Pumzi kakupa nani? Shukuru, utapungua nini!?
Vyote kakupa yeye, na bado humthamini
Vito, pesa na mali zenye thamani
Zisikufanye udiriki ukapungukiwa na imani
Kumsahau, kumdharau, kutomwamini aleyekupa
Kujiona juu, umepanda dau, na kujikuta umeanguka
Basi muombe akusamehe, maisha yako akuendeshee
Mabaya yote akuepushe, uishi raha mustarehe
Sema 'asante Mungu' kwa kila siku unayoanza
Na pia 'asante Mungu' kwa kila siku unayoenda
Mungu wa watu weupe, ndio Mungu wa watu weusi
Usimkumbuke tu wakati wa matatizo, change upesi!

I don't wanna be so lone
I don't wanna walk alone
I don't wanna stand alone
I don't wanna be alone, in the world!

Sio kila siku tunaongelea mapenzi
Sio kila siku tunaongelea anasa na mambo ya kidunia
Sometimes.
Tukumbushane kumuomba yule aliyetuwezesha kuwa hapa duniani
Yule aliyetuwezesha kuusikia na kuuona wimbo huu
Mungu ni mmoja, amini hivyo
Ndio kimbilio la mwisho na nguzo yako hapa
Na baada ya kutoka hapa duniani
Mungu wa matajiri ndio Mungu huyo huyo wa masikini
Kwahiyo, kila mmoja ana azima yake kwake
Basi tusimsahau, tuwe karibu yake
Na tumshukuru kwa kila jambo
Kila mmoja ana azima yake kwake
Basi tusimsahau

Je ne veux pas être seul

Je ne veux pas être si seul
Je ne veux pas marcher seul
Je ne veux pas rester seul
Je ne veux pas être seul dans le monde !

Les hommes sont si prompts à mépriser
Lorsque les difficultés disparaissent, ils oublient Dieu
Pour certains, la paix s’envole, ils ne se souviennent pas d’où ils viennent
(Le succès) qu’ils obtiennent, ils le considèrent comme un butin
Les jours continuent de passer et bien des choses changent
L’âge avance, tu as traversé bien des épreuves
Mais je te vois faible et découragé
Alors reprends courage et continue de grandir (grandir)
Le voyage que tu as entrepris ici-bas
Voyage avec foi, car sache que les jours ne sont pas tous pareils
Car je crois que personne ne connaît l’avenir, je ne le pense pas
Sauf peut-être Dieu, qui est le pilier ici-bas
Sois reconnaissant pour tout, que ce soit le bien ou le mal
C’est sa volonté, alors crois ce que je dis
Laisse-le régner, dirige ton âme
Libère-toi des chaînes du mal, sois seul

Je ne veux pas être si seul
Je ne veux pas marcher seul
Je ne veux pas rester seul
Je ne veux pas être seul dans le monde !

Des voitures de luxe
Des immeubles à étages, des shillings et des dollars
Tu domines, tu as beaucoup étudié
Ces choses du monde, écoute bien
La vie est une, la mort est une journée
Le problème est d’attendre, mets-toi à genoux et prie

Je ne veux pas être si seul
Je ne veux pas marcher seul
Je ne veux pas rester seul
Je ne veux pas être seul dans le monde !

Le meilleur de demain, c’est d’être meilleur qu’aujourd’hui
La vie est un résultat, et Dieu est notre refuge
Celui qui t’a fait traverser les montagnes te fera traverser les vallées
Alors ne regarde pas les maisons, continue d’avancer
Qui t’a donné le souffle ? Sois reconnaissant, qu’est-ce que tu perdras !?
Tout ce qu’il t’a donné, et tu ne l’apprécies toujours pas
Les bijoux, l’argent et les biens précieux
Ne te laissent pas sombrer dans l’orgueil et perdre la foi
L’oublier, le mépriser, ne pas croire en celui qui t’a donné tout cela
Te sentir supérieur, avoir parié et te retrouver à l’agonie
Alors prie-le de te pardonner, qu’il guide ta vie
Qu’il te protège de tout mal, que tu vives dans le confort et la joie
Dis « merci Dieu » chaque jour que tu commences
Et aussi « merci Dieu » chaque jour que tu finis
Le Dieu des Blancs est le même que le Dieu des Noirs
Ne te souviens pas de lui seulement en période de difficulté, change vite !

Je ne veux pas être si seul
Je ne veux pas marcher seul
Je ne veux pas rester seul
Je ne veux pas être seul dans le monde !

Tous les jours ne sont pas consacrés à l’amour
Tous les jours ne sont pas consacrés au luxe et aux choses matérielles
Parfois.
Rappelons-nous de prier celui qui nous a permis d’être ici-bas
Celui qui nous a permis d’entendre et de voir cette chanson
Dieu est un, crois-le
C’est le dernier refuge et ton pilier ici
Et après notre départ de ce monde
Le Dieu des riches est le même que le Dieu des pauvres
Ainsi, chacun a son propre devoir envers lui
Alors ne l’oublions pas, soyons près de lui
Et remercions-le pour tout
Chacun a son propre devoir envers lui
Alors ne l’oublions pas