Lyrics and translation AZUMI - Carnival

Carnival

調度いいことは 難しいこと
初めて生まれたの 無理もないでしょ？
もしここで生きていくなら
誰かのせいじゃないの 選んだんでしょ？

窓開け放つには 肌寒いような
薪を焼べるには 早いような

ほら少し 僕らは足りなくて
ほら少し 僕らは多過ぎて
曖昧なものを手のひらに乗せて
在りたい自分であろうと 精一杯に踊る
カーニバルは続くの

胸の棘をひとつ抜いて
いつかまた誰かを愛せるように

夜明け前の街は 一番暗いから
旅立ちの頃には 明けるから

ほら少し 僕らは足りなくて
ほら少し 僕らは多過ぎて
曖昧なものを手のひらに乗せて
在りたい自分であろうと 精一杯に踊る

今宵 荷馬車を走らせ
次の街 そして明日へ
踊り疲れ眠るまで
さあ カーニバル巡るだけ

ほら少し 僕らは足りなくて
ほら少し 僕らは多過ぎて
ほら少し もう少し

曖昧な夢をいつも視ていても
最愛のあなたに逢いたくて 精一杯踊る
カーニバルは続くの

Карнавал

В самый раз – значит сложно,
Впервые родилась – ничего удивительного, правда?
Если уж решила здесь жить,
Некого винить, сама выбрала, не так ли?

Распахнуть окно – вроде прохладно,
Разводить костер – еще рано.

Видишь, нам немного не хватает,
Видишь, нас немного слишком много,
Неясное держим в ладонях,
Стараемся изо всех сил танцевать, чтобы стать теми, кем хотим.
Карнавал продолжается.

Вытащу одну колючку из груди,
Чтобы однажды снова полюбить.

Город перед рассветом – самый темный,
К началу пути рассвет наступит.

Видишь, нам немного не хватает,
Видишь, нас немного слишком много,
Неясное держим в ладонях,
Стараемся изо всех сил танцевать, чтобы стать теми, кем хотим.

Сегодня ночью погоню повозку,
В следующий город, и в завтрашний день.
Пока не усну, устав от танцев,
Давай, просто будем колесить по карнавалу.

Видишь, нам немного не хватает,
Видишь, нас немного слишком много,
Видишь, еще чуть-чуть.

Даже если я всегда вижу неясные сны,
Я изо всех сил танцую, чтобы встретить тебя, моего любимого.
Карнавал продолжается.