Lyrics and translation AZUMI - REPEAT 1%

REPEAT 1%

どうしてこんなに 良いことばかりが続いていかないの
当たり前のように愛しあうこと 夢の夜のこと
充電１０%切りはじめたなら お決まりのシャットアウト
追いかけてきたくせに あの夜はサマーラバー

あんなに深く愛したから 罪も深くなる
この大好きと 大嫌いは おんなじパワーさ

You get down, but you get up
繰り返した恋
永遠なんてそんなものないって 知っているけど
You get down, but you get up
女はいつでも
１% 嘘を信じて 泣きをみるのです...
だまされたフリして

「お前とふたりで居るときが一番自分らしいよ」なんて
まるで使い古されたチープなポップス カバーラバー

愛した日々を 間違いと消去したくなる
この歴史さえ ドラマ越え 笑い飛ばすパワーさ

You get down, but you get up
繰り返した恋
明日なんてそんなものはないって 泣き崩れても
You get down, but you get up
女はいつでも
100％ お腹が減るって 知っているのです...

「自分らしく」なんてまやかし
そんなものはずっと後回し

愛されたい
泣いてもいい？

You get down, but you get up
また転んだ恋
逃げ道なんてそんなものないって 知っているから
You get down, but you get up
私はいつでも
１% 愛を信じて 笑ってるのです

ПОВТОР 1%

Почему все хорошее так быстро заканчивается?
Любить друг друга, как само собой разумеющееся, как ночной сон...
Как только заряд падает до 10%, ты включаешь привычный игнор.
Хотя сам бегал за мной, в ту ночь ты был просто летней интрижкой.

Мы так глубоко любили, поэтому и боль такая сильная.
Эта любовь и ненависть обладают одинаковой мощью.

You get down, but you get up
Повторяющаяся любовь
Я знаю, что вечности не существует,
You get down, but you get up
Женщина всегда
верит в 1% лжи и плачет из-за этого...
Делая вид, что обманута.

«С тобой я чувствую себя настоящей» -
словно заезженный дешевый попсовый хит, прикрытие.

Хочется стереть из памяти дни нашей любви, как ошибку.
Эта история даже круче, чем в сериалах, у меня есть силы посмеяться над ней.

You get down, but you get up
Повторяющаяся любовь
Даже рыдая от мысли, что завтра может не наступить,
You get down, but you get up
Женщина всегда
на 100% знает, что проголодается...

«Быть самой собой» - это просто обман,
такое всегда откладывается на потом.

Хочу быть любимой.
Можно мне поплакать?

You get down, but you get up
Вновь разбитая любовь
Я знаю, что пути для отступления нет,
You get down, but you get up
Я всегда
верю в 1% любви и улыбаюсь.