Lyrics and French translation AZUMI - もっともっと

もっともっと

もっともっとキスをしてよ 切ない声をふさぐように
あなたの好きなわたしの声 泣くためだけじゃない I Miss You

あなたのそばにいると ときどき悲しくなるのはなぜかしら
ひたむきに今をまっすぐ 生きているあなたが好きよ
声が聞けないと淋しいだなんて 愛おしくて苦しくなるわ
まつげが触れ合うくらい近く いますぐあなたのもとへ

もっともっとキスをしてよ 切ない声をふさぐように
あなたの好きなわたしの声 泣くためだけじゃない I Miss You

ときどきあなたが壊れてしまう そんな気がずっとしてるけれど
強がりに隠されている弱さ 見つけるわたしでいたい
世界中が諦めても あなたの夢 叶える日まで

もっともっと 抱きしめていてよ ずっと一緒に歌うから
あなたの好きなわたしの声 泣くためだけじゃない I Miss You

もっともっと 抱きしめていてよ ずっと一緒に歌いたい
わたしの好きなあなたの声 恥ずかしそうに I Love You I Love You
もっともっとキスをしてよ 嬉しい声がかさなるように
あなたの好きなわたしの声 泣くためだけじゃない I Love You

もっともっと キスをしてよ

Encore et encore

Embrasse-moi encore et encore, comme pour étouffer mes soupirs mélancoliques.
Ma voix, celle que tu aimes, n'est pas faite que pour pleurer. I Miss You

Je me demande pourquoi je me sens parfois triste quand je suis près de toi.
J'aime la façon dont tu vis, avec tant de sincérité et de détermination.
Quand je n'entends pas ta voix, la solitude me pèse, un mélange douloureux de tendresse et de manque.
J'aimerais être si près de toi que nos cils se touchent, être auprès de toi maintenant.

Embrasse-moi encore et encore, comme pour étouffer mes soupirs mélancoliques.
Ma voix, celle que tu aimes, n'est pas faite que pour pleurer. I Miss You

J'ai parfois l'impression, l'intuition persistante, que tu vas te briser.
Je veux être celle qui décèle la fragilité cachée derrière ta bravade.
Même si le monde entier abandonne, je serai là jusqu'à ce que ton rêve se réalise.

Sers-moi encore et encore dans tes bras, je chanterai avec toi pour toujours.
Ma voix, celle que tu aimes, n'est pas faite que pour pleurer. I Miss You

Sers-moi encore et encore dans tes bras, je veux chanter avec toi pour toujours.
Ta voix, celle que j'aime, timidement tu murmures : I Love You I Love You
Embrasse-moi encore et encore, pour que nos cris de joie se mêlent.
Ma voix, celle que tu aimes, n'est pas faite que pour pleurer. I Love You

Embrasse-moi encore et encore.