Lyrics and translation Aaron Watson - Rollercoaster Ride

Rollercoaster Ride

I can still see you standing there
Next to me in the county fair ticket line
With cotton candy in your one hand
And your other hand in mine
It seems just like yesterday
Leather jackets and football games, girl
We've come a long way through the years
Had our fair share of heartache and tears

We've had our ups and downs and turn around
But our love was stronger than any fight
Even when we lost control, we never let go
We kept on hangin' on for dear life
I know no matter the size of the mountain
You and me will be side by side
Baby, ain't life and love one big rollercoaster ride?

Back in the day, we were cool and crazy
Like two outlaws on the run
Now making love means making babies
And I swear we're having twice the fun
It's been no walk in the park
But then again that's not our style
It wouldn't be too entertaining
Without a little drama every once in a while

We've had our ups and downs and turn around
But our love was stronger than any fight
Even when we lost control, we never let go
We kept on hangin' on for dear life
I know no matter the size of the mountain
You and me will be side by side
Baby, ain't life and love one big rollercoaster?

Baby, you still drive me crazy
You still make my heart skip a beat
With those butterfly first time feelings
You've always kept me on the edge of my seat

We've had our ups and downs and turn around
But our love was stronger than any fight
Even when we lost control we never let go
We kept on hangin' on for dear life
I know no matter the size of the mountain
You and me will be side by side
Baby, ain't life and love one big rollercoaster ride?
Well, baby, ain't life and love one big rollercoaster ride?

Manège de l'amour

Je te vois encore là
À côté de moi dans la file d'attente de la fête foraine
Avec de la barbe à papa dans une main
Et ton autre main dans la mienne
On dirait que c'était hier
Vestes en cuir et matchs de football, ma chérie
On a parcouru un long chemin au fil des ans
On a eu notre part de chagrin et de larmes

On a eu nos hauts et nos bas, on a fait demi-tour
Mais notre amour était plus fort que n'importe quel combat
Même quand on perdait le contrôle, on ne lâchait jamais prise
On a continué à s'accrocher à la vie
Je sais que quelle que soit la taille de la montagne
Toi et moi, on sera côte à côte
Ma chérie, la vie et l'amour ne sont-ils pas un grand manège?

À l'époque, on était cool et fous
Comme deux hors-la-loi en fuite
Maintenant, faire l'amour, c'est faire des bébés
Et je jure qu'on s'amuse deux fois plus
Ce n'a pas été une promenade de santé
Mais d'un autre côté, ce n'est pas notre style
Ce ne serait pas trop divertissant
Sans un peu de drame de temps en temps

On a eu nos hauts et nos bas, on a fait demi-tour
Mais notre amour était plus fort que n'importe quel combat
Même quand on perdait le contrôle, on ne lâchait jamais prise
On a continué à s'accrocher à la vie
Je sais que quelle que soit la taille de la montagne
Toi et moi, on sera côte à côte
Ma chérie, la vie et l'amour ne sont-ils pas un grand manège?

Ma chérie, tu me rends toujours fou
Tu me fais toujours perdre la tête
Avec ces papillons, ces sensations de la première fois
Tu m'as toujours tenu en haleine

On a eu nos hauts et nos bas, on a fait demi-tour
Mais notre amour était plus fort que n'importe quel combat
Même quand on perdait le contrôle, on ne lâchait jamais prise
On a continué à s'accrocher à la vie
Je sais que quelle que soit la taille de la montagne
Toi et moi, on sera côte à côte
Ma chérie, la vie et l'amour ne sont-ils pas un grand manège?
Eh bien, ma chérie, la vie et l'amour ne sont-ils pas un grand manège?