Lyrics and translation Abel feat. TEDE - Kasa feat. TEDE

Kasa feat. TEDE

Brać, nie dawać, zbierać
Liczyć, wydawać, nie teraz
Sadzić, palić, nie ma
Obrazić, nabić, strzelać
Nienawiść to ta kariera
Karabin, bagażnik, futerał
Rap, klip, kamera
Błysk, czarna pantera
Ej joł ćpuny mam nowy narkotyk
Wciągnęły mnie liczone banknoty
Zamknięty w piwnicy układam stosy
Mam tutaj więcej niż parę złotych
Nigdy nie pakowałem forsy w nosy
Odbiła mi palma; zbieram kokosy
Tata nie ma firmy, nie ma się co prosić
Zresztą nie wyglądamy jak idioci
Kto pod kim, dołki, kto się utopi
Kto ciągle, musi, błagać, pomocy
Siedzę na tronie i zrywam boki
Kiedy sypnę szmalem mam rękaw szeroki
Nie - nikomu nic nie dam!
Przecież to nie na tym polega!
Sam hajsu zbiorę cały regał
I będę się tym chwalił, przy kolegach
Nie będę mówił ci co dobre jest, co złe
Chciałbym sobie wszystko kupić
Dlatego robię...
Tylko prawdziwa przyjaźń to potęga
Dzwoni mój portfel? Muszę odebrać
Muszę odebrać, dzwoni mój szmal
Muszę odebrać...
Halo, Jordah? Nie słyszę. Ile Ci wiszę?
Brać, nie dawać, zbierać
Liczyć, wydawać, nie teraz
Sadzić, palić, nie ma
Obrazić, nabić, strzelać
Nienawiść to ta kariera
Karabin, bagażnik, futerał
Rap, klip, kamera
Błysk, czarna pantera
Całkiem sam, w piwnicy przeliczam milion
Ty nie musisz tyle liczyć
Jakbyś musiał, liczyłbyś z maszynką bing bang bong
Panie Janie na ulicach nigdy nic nie sprzedawałem
No, chyba że płyty przeze mnie nagrane
Halo, niedostępny abonent
Oczekiwanie, tamte łby chciały robić szmal
Za rap, który trochę im się spóźnił
Mało tego nie uznają eutanazji
Nie odłączają kroplówki
Rzucamy dolary z Empire State Building
Łykają to kupcy
Nie rozumiem ani słowa, chowaj to do dziupli
Liczę hajs, liczę szmal, nieważne w co tam grasz
Nie rzucę Ci nawet złotówki
Dużo forsy kosić, dużo polskich złotych
Brać, zarabiać, dotykać
Mieć boski dotyk
Wydawać, wydawać, nagrywać i wybacz
My wcale nie mamy zamiaru Cię wydać
Bilet z bazaru to alternatywa
Sam na to zarób, sam się wydaj
Dzwoni mi, dzwoni mi, dzwoni mi, dzwoni mi portfel
I muszę z nimi pogadać tu oni; zamknij mordę
Kiedy mi dzwonią pieniądze, nie ma nieodebranych połączeń
Sam się tym pewnie wykończę, niestety; get'in money
Chcę widzieć więcej na koncie
Ty nie mów że nie chcesz; goń się
Bo kurwa jest tak, że gdzie się nie spojrzę to wszędzie obecny pieniążek
Mówisz że nie chcesz; nie sądzę
Obecny tyle i kąsze
Ci co jebali komercję, poustawiani w kolejce po forsę
I to ma miejsce tu w Polsce
Trr, trr to mój portfel dzwoni
"My money calling," to prosta majma, kurwa, daj nam miliony
I cała nasza ferajna, cała ta tajna sekretna socjeta
Każdy zaciesza, kiedy jest pajda, przepraszam jak to coś nie tak
Brać, nie dawać, zbierać (zbierać)
Udawać, grać rapera (rapera)
Mówić, gadać, oceniać (oceniać)
Sprytnie wymijać temat
Wygrywać, mieć to w genach
Słabych sponiewierać (sponiewierać)
W kielich nie lać frajera
W ogóle nie iść na taki melanż

Kasa feat. TEDE

Prendre, ne pas donner, ramasser
Compter, dépenser, pas maintenant
Planter, fumer, il n'y en a pas
Insulter, charger, tirer
La haine, c'est ma carrière
Fusil, coffre, étui
Rap, clip, caméra
Flash, panthère noire
Hé yo les gars, j'ai une nouvelle drogue
Je suis accro aux billets de banque
Enfermé dans ma cave, j'empile des liasses
J'ai plus que quelques zlotys ici
Je n'ai jamais mis d'argent dans mon nez
J'ai pété les plombs, je ramasse des noix de coco
Papa n'a pas d'entreprise, inutile de mendier
De toute façon, on n'a pas l'air d'idiots
Qui est sous qui, des trous, qui va se noyer
Qui doit constamment supplier pour de l'aide
Je suis assis sur mon trône et je me marre
Quand je fais pleuvoir l'argent, j'ai la main ouverte
Non - je ne donnerai rien à personne!
Ce n'est pas comme ça que ça marche!
Je vais amasser une étagère entière de fric
Et je vais m'en vanter auprès de mes potes
Je ne te dirai pas ce qui est bien, ce qui est mal
Je voudrais tout m'acheter
C'est pourquoi je...
Seule la vraie amitié est puissante
Mon portefeuille sonne ? Je dois répondre
Je dois répondre, c'est mon fric qui appelle
Je dois répondre...
Allô, Jordah ? Je ne t'entends pas. Combien je te dois ?
Prendre, ne pas donner, ramasser
Compter, dépenser, pas maintenant
Planter, fumer, il n'y en a pas
Insulter, charger, tirer
La haine, c'est ma carrière
Fusil, coffre, étui
Rap, clip, caméra
Flash, panthère noire
Tout seul, dans ma cave, je compte un million
Toi, tu n'as pas besoin de compter autant
Si tu devais le faire, tu compterais avec une mitraillette bing bang bong
Monsieur l'agent, je n'ai jamais rien vendu dans la rue
Sauf peut-être les albums que j'ai enregistrés
Allô, l'abonné n'est pas disponible
Attente, ces têtes voulaient faire du fric
Pour du rap qui était un peu en retard
En plus de ça, ils ne reconnaissent pas l'euthanasie
Ils ne débranchent pas la perfusion
On balance des dollars du haut de l'Empire State Building
Les pigeons avalent ça
Je ne comprends pas un mot, cache ça dans ton trou
Je compte le fric, je compte le blé, peu importe à quoi tu joues
Je ne te donnerai même pas un zloty
Ramasser beaucoup d'argent, beaucoup de zlotys polonais
Prendre, gagner, toucher
Avoir le toucher Midas
Dépenser, dépenser, enregistrer et pardonner
On n'a pas du tout l'intention de te dénoncer
Un ticket de métro est une alternative
Gagne-le toi-même, dénonce-toi toi-même
Mon portefeuille sonne, sonne, sonne, sonne
Et je dois leur parler ici ; ferme ta gueule
Quand l'argent m'appelle, il n'y a pas d'appels manqués
Je vais finir par m'épuiser, malheureusement ; get'in money
Je veux voir plus sur mon compte
Ne dis pas que tu ne veux pas ; dégage
Parce que le truc, c'est que partout où je regarde, il y a ce putain d'argent
Tu dis que tu ne veux pas ; je ne pense pas
Il est tellement présent et mordant
Ceux qui crachaient sur le commerce, font la queue pour le fric
Et ça se passe ici, en Pologne
Trr, trr c'est mon portefeuille qui sonne
"My money calling," c'est des maths simples, putain, donnez-nous des millions
Et toute notre équipe, toute cette société secrète
Tout le monde est content quand il y a la fête, désolé si quelque chose ne va pas
Prendre, ne pas donner, ramasser (ramasser)
Faire semblant, jouer au rappeur (rappeur)
Parler, jacasser, juger (juger)
Éviter habilement le sujet
Gagner, avoir ça dans les gènes
Malmener les faibles (malmener)
Ne pas servir un loser
Ne pas aller du tout à ce genre de fête