Lyrics and translation Abhijeet Sawant - Jhalleya

Jhalleya

Jhoota zameer vech ke kha gaya
Chalo nalayak kaam to aa gaya

Ban ke sayaana tha jiya
Jhalliya jhalliya
Ab jake jaana sach hai kya
Jhalliya
Udti khabar thi ye suni
Jhalliya jhalliya
Mitti se ugti jindari
Jhalliya
Ohho mitti mein khud ko
Main to aa gaya mila ke
Haye aa dekh ugta ab kya
Jhalliya jhalliya
Banke sayaana tha jiya
Jhalliya
Ab jake jaana sach hai kya
Jhalliya jhalliya
Banke sayaana tha jiya
Jhalliya.

Befikra panchhiyon sa gaata main rehnda
Kisnu farak pade, ki farak painda
Ik vaari aesa bhi hua
Jhalliya jhaliya
Jat bola sanu tu hai sa
Jhalliya
Main lake sheesha rakh diya
Jhalliya jhaliya
Haan lo ji tamasha ho gaya
Jhalliya
Na to main koi murchik na hoon koi makholi.
Main to hoon adna chhalliya
Jhalliya jhaliya
Banke sayaana tha jiya
Jhalliya
Ab jake jaana sach hai kya
Jhalliya jhalliya
Banke sayaana tha jiya.

Girde dil ke deewar nata na
Aa gaya kaun rab ne sambhaala
Nikla woh ishq tharkiya
Jhalliya jhalliya
Laila ko majnu kar gaya
Jhalliya
Mujhko to khud se thi garaz
Jhalliya jhalliya
Khud ka ye mosa le liya
Daava kare wo kaise ke meharwad hai
Jab tak nahin matlab diya
Banke sayaana tha jiya.

Jhalleya

Tu as vendu ton cœur, tu l'as avalé
Eh bien, le travail indigne est arrivé

Je faisais semblant d'être sage
Jhalliya jhalliya
Maintenant, tu sais que la vérité est là
Jhalliya
J'ai entendu cette nouvelle qui vole
Jhalliya jhalliya
Vie qui pousse de la terre
Jhalliya
Oh, dans la poussière, toi-même
Je suis venu te rencontrer
Oh, regarde ce qui pousse maintenant
Jhalliya jhalliya
Je faisais semblant d'être sage
Jhalliya
Maintenant, tu sais que la vérité est là
Jhalliya jhalliya
Je faisais semblant d'être sage
Jhalliya.

Je chantais comme les oiseaux insouciants
Qui s'en soucie, qui est affecté
Une fois, c'est arrivé aussi
Jhalliya jhaliya
Tu m'as dit "tu es comme ça"
Jhalliya
J'ai apporté un miroir et je l'ai placé
Jhalliya jhaliya
Eh bien, le spectacle a eu lieu
Jhalliya
Je ne suis ni une poule ni un idiot
Je suis juste un humble Jhalliya
Jhalliya jhaliya
Je faisais semblant d'être sage
Jhalliya
Maintenant, tu sais que la vérité est là
Jhalliya jhalliya
Je faisais semblant d'être sage.

Les murs de mon cœur brisé ne sont pas
Qui est venu, Dieu a pris soin de moi
Cet amour est sorti, un charlatan
Jhalliya jhalliya
Il a fait de Layla un Majnu
Jhalliya
Je voulais juste de moi-même
Jhalliya jhalliya
J'ai pris soin de ma propre peau
Comment peut-il prétendre être gentil
Jusqu'à ce qu'il n'y ait pas de profit
Je faisais semblant d'être sage.