Lyrics and translation Abhijeet Sawant - Kuch Kar Maula

Kuch Kar Maula

Kuch kar maula, kuch kar maula
Dil hone ko hai patthar maula
Kuch kar maula, kuch kar maula
Zakhmon ko par bhar de maula

Duniya bhar mein tabahi kyoon hai
Chup tu aese ilaahi kyoon hai
Kahin gam hai, maatam hai
Kaheen aankhein sabhi nam hain
Kahin khoon bhi ek rang hai
Kahin tere naam se jang hai
Kuchh kar maula, kuchh kar maula
Zakhmon ko par bhar de maula
Kuchh kar maula, kuchh kar maula
Rasta de, rehbar de maula

Darbadar main dhoop mein tarasa re
Barsa na paani ka katra re
Kis kadar khata bhi kya hui
Batla de, Ummedein kyoon kam hain
Kyoon zakhm hi marham hain
Kya itne bure ham hain
Naaraz tu har dam hai
Kuchh kar maula, kuchh kar maula
Zakhmon ko par bhar de maula
Kuchh kar maula, kuchh kar maula
Rasta de, rehbar de maula

Duniya bhar mein tabahi kyoon hai
Chup tu aese ilahi kyun hai
Kaheen gham hai, matam hai
Kaheen aankhe sabhi nam hain
Kaheen khoon bhi ek rang hai
Kahin tere nam se jang hai
Kuch kar maula, kuchh kar maula
Dil hone ko hai pathar maula
Kuchh kar maula, maula, maula.

Fais quelque chose, mon Dieu

Fais quelque chose, mon Dieu, fais quelque chose, mon Dieu
Mon cœur est sur le point de devenir une pierre, mon Dieu
Fais quelque chose, mon Dieu, fais quelque chose, mon Dieu
Soigne mes blessures, mon Dieu

Pourquoi y a-t-il tant de destruction dans le monde ?
Pourquoi es-tu si silencieux, Dieu ?
Il y a de la tristesse, du deuil partout
Partout, les yeux sont humides
Partout, le sang est une couleur
Partout, il y a des guerres au nom de Dieu
Fais quelque chose, mon Dieu, fais quelque chose, mon Dieu
Soigne mes blessures, mon Dieu
Fais quelque chose, mon Dieu, fais quelque chose, mon Dieu
Donne-moi un chemin, un guide, mon Dieu

Je suis errant et épuisé sous le soleil
Pas une seule goutte de pluie ne tombe
Que se passe-t-il ? Quelle est ma faute ?
Dis-le moi, pourquoi mes espoirs s'éteignent ?
Pourquoi les blessures sont-elles les seules pansements ?
Sommes-nous si mauvais ?
Tu es en colère tout le temps
Fais quelque chose, mon Dieu, fais quelque chose, mon Dieu
Soigne mes blessures, mon Dieu
Fais quelque chose, mon Dieu, fais quelque chose, mon Dieu
Donne-moi un chemin, un guide, mon Dieu

Pourquoi y a-t-il tant de destruction dans le monde ?
Pourquoi es-tu si silencieux, Dieu ?
Il y a de la tristesse, du deuil partout
Partout, les yeux sont humides
Partout, le sang est une couleur
Partout, il y a des guerres au nom de Dieu
Fais quelque chose, mon Dieu, fais quelque chose, mon Dieu
Mon cœur est sur le point de devenir une pierre, mon Dieu
Fais quelque chose, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu.